do you have a canteen

这句子是否有问题?翻成中文是否不顺?
我钻牛角尖了?我理解成食堂了?

第1个回答  2009-03-10
根据不同语境,可以有不同理解!本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-03-10
没问题咯..
很顺啊.你有没有水壶?
第3个回答  2009-03-10
canteen有水壶和食堂两个意思~~~ 在这里理解为“水壶”

所以可以翻译成:你有水壶吗?
第4个回答  2009-03-10
没问题。你们有食堂吗?