用英语翻译段话 急

Question

没什么好说的。我关心你只是因为我们有几乎相同的生活经历，可你却还很孩子气，不会照顾自己。我没办法一直这样照顾你，我有我的生活。请你以后不要再讲这种话，我不喜欢听。我们只是朋友，朋友不会说出这种话来的。既然是朋友就不该这样。你能找到更好的。

Answer 1

There is nothing to say. I am concerned about you just because we have almost the same life experiences, but you are so childish and do not know how to take care of yourself.I can not take care of you all the time like this,I have my own life. Pls don;t say such words like this any more, I don't like to hear. We are just friend, and a friend will never say words like this. You can not be like this since we are friend. You can find a better one.
我自己帮你翻译的。应该差不多了。

Answer 2

I don't have much to say. I cared about you just because I had almost the same experience as yours in my past; but you are too child-like to take care of yourself. It is impossible that I always take so much care of you as I have my own life to deal with. Don't tell me things like this ever-after, because I don't care to listen. We are only friends, and between friends such things should never be said. May you find someone better.

Answer 3

To say nothing of. I am concerned about you just because we have almost the same life experiences, but you are still very childish, do not take care of themselves. I can not always take care of you, I have my life. Please do not talk about it anymore after this, I do not like to listen. We are just friends, friends not to say such a thing. Now that is not the way Friend. You can find better.本回答被提问者采纳

Answer 4

人工翻译：~~
Nothing to say any more. The reason I care about you is only because we have almost the same experience. But you are still childish, you still cannnot look after yourself. I cannot all the way take care of you. I also have my own life. so, please do not say such words again. I don't want to hear that any more. we are just friends and friend will never say things like that. Friends should not be like this, right? You can find somebody better.

Answer 5

我是用谷歌金山词霸帮你翻译的。
To say nothing of. I am concerned about you just because we have almost the same life experiences, but you are still very childish, do not take care of themselves. I can not always take care of you, I have my life. Please do not talk about it anymore after this, I do not like to listen. We are just friends, friends not to say such a thing. Now that is not the way Friend. You can find better！