ON SWIFT VIA MT 760
REFERENCE NO.
DATED.
THE MANAGER EFG BANK, SINGAPORE
REF.: CONTRACT NO. SFPC-AX/ZB_270209
SUBJECT: STANDBY LETTER OF CREDFIT (SBLC)一年期的担保信用证
INSTRUCTIONS:
AS PER THE STANDING INSTRUCTIONS RECEIVED FROM OUR CLIENT, HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL(石油化工产品) IMPORT(进口) & EXPORT LIMITED COMPANY(出口有限责任公司), ACCOUNT NO., ………………………..
IN CONSIDERATION OF YOUR GRANTING CERTAIN CREDIT FACILITIES TO M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY, ROOM 410 B, JIANHANG BUILDING, GUOMAO ROAD, HAIKOU, HAINAN, WE BANK OF CHINA HUNAN BRANCH, HEREBY ISSUE TODAY IN YOUR FAVOUR, BY ORDER AND ACCOUNT OF M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY, OUR IRREVOCABLE CLEAN STANDBY LETTER OF CREDIT (SBLC # ) FOR AN AMOUNT NOT TO EXCEED ELEVEN (11) MILLION UNITED STATES DOLLARS, VALID FOR ONE (3) MONTHS & ONE (1) DAY FROM DATE OF ISSUE, AND PAYABLE AT OUR COUNTERS AGAINST YOUR AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE CERTIFYING THAT M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY HAS FAILED TO REIMBURSE YOU IN DUE COURSE WHETHER FOR PRINCIPAL, INTEREST OR OTHERWISE WITH RESPECT TO CERTAIN CREDIT FACILITIES.
ALL PAYMENTS UNDER THIS STANDBY LETTER OF CREDIT SHALL BE MADE FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTION OR WITHHOLDING WHATSOEVER, AND SHALL BE PAID IN THE CURRENCY AS SPECIFIED ABOVE.
PARTIAL DRAWINGS ARE PERMITTED.
AMOUNTS PAYABLE TO YOU UNDER THIS STANDBY LETTER OF CREDIT SHALL BE PAYABLE ON FIRST DEMAND IRRESPECTIVE OF THE VALIDITY AND LEGAL EFFECTS OF THE ABOVE MENTIONED CREDIT FACILITIES OR ANY DISPUTES THEREIN BETWEEN YOURSELVES AND THE BORROWER, OR OTHERWISE, AND SHALL COVER ALL LIABILITIES PRINCIPAL OR INTEREST OR OTHERWISE OF M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY DUE TO YOU. TOTAL PAYMENT UNDER THIS STANDBY LETTER OF CREDIT SHALL BE LIMITED TO THE MAXIMUM AMOUNT STIPULATED HEREIN.
ALL BANKING CHARGES INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF THE APPLICANT.
WE HEREBY UNDERTAKE TO HONOUR YOUR AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE DRAWINGS WITHIN THE PRESENT STANDBY LETTER OF CREDIT VALIDITY AND IN STRICT COMPLIANCE WITH ABOVE TERMS AND CONDITIONS.
THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT
EFG BANK COORDINATES IS AS FOLLOWS:
SWIFT CODE: EFGBSGSG
ATTENTION OF OFFICER: MR. GAUTAM SAWHNY (SENIOR VICE PRESIDENT)
不要词霸翻译的!!!!!!!