濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。上怜之，欲听还归任。魏征谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之，相寿流涕而去。
原文濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府.上怜之，欲听还归任.魏徵谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧.”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得独私故人.大臣所执如是.朕何敢违！”赐帛遣之.相寿流涕而去.2译文濮州刺史庞相寿犯了贪污罪而被解任，自己述说曾经在秦王府中做门客.皇上念旧情，想要不追究让他官复原职.魏徵（征）进谏说：“过去秦王身边的人，在朝中庭外的都很多，恐怕都想依仗与你的私情而枉法，这足以使为善劝谏的人心寒.”皇上欣然接受了魏征的进谏，对相寿说：“从前我做秦王，是一府之王，现在做皇上，是天下的霸主，不能单独对老朋友有私情.大臣都反对这个观点，朕怎么敢违背这点！”于是皇上赐给相寿锦帛并打发他走.相寿流着眼泪离开了.3注释濮州：在今山东境内.解任：解除任职；免官.秦王：唐太宗李世民在称帝前封为秦王.中外：指宫内宫外的故人.恃：依仗.纳：接受.昔：从前.乃：是.四海：整个国家.私：偏袒.大臣所执如是：意为魏徵等大臣所坚持的是对的.遣之：打发他走.陈：陈述.是﹕恐怕启示身居高位的人，更加不可以徇私枉法，必须要以身作则，不可以顾念私情.历来能成就大事业的人，都不徇私枉法，因为只要徇私枉法，那么就会上行下效，那么世道如何清明呢？。
原文濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。
上怜之，欲听还归任。魏徵谏曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”
上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之王，今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是。
朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。
2译文濮州刺史庞相寿犯了贪污罪而被解任，自己述说曾经在秦王府中做门客。皇上念旧情，想要不追究让他官复原职。
魏徵（征）进谏说：“过去秦王身边的人，在朝中庭外的都很多，恐怕都想依仗与你的私情而枉法，这足以使为善劝谏的人心寒。”皇上欣然接受了魏征的进谏，对相寿说：“从前我做秦王，是一府之王，现在做皇上，是天下的霸主，不能单独对老朋友有私情。
大臣都反对这个观点，朕怎么敢违背这点！”于是皇上赐给相寿锦帛并打发他走。相寿流着眼泪离开了。
3注释濮州：在今山东境内。解任：解除任职；免官。
秦王：唐太宗李世民在称帝前封为秦王。中外：指宫内宫外的故人。
恃：依仗。纳：接受。
昔：从前。乃：是。
四海：整个国家。私：偏袒。
大臣所执如是：意为魏徵等大臣所坚持的是对的。遣之：打发他走。
陈：陈述。是﹕恐怕启示身居高位的人，更加不可以徇私枉法，必须要以身作则，不可以顾念私情。
历来能成就大事业的人，都不徇私枉法，因为只要徇私枉法，那么就会上行下效，那么世道如何清明呢？。
平常人不可以假公济私；身居高位的人，更加不可以徇私枉法，必须要以身作则，不可以顾念私情。历来能成就大事业的人，都不徇私枉法，因为只要徇私枉法，那么就会上行下效，那么世道如何清明呢？
向左转|向右转
裴先德在中书，有故人官亦不卑，自远相访，裴公给恤甚厚，从容款狎，在其第无所不为.乘间求京府判司.裴公曰："公诚佳土，但此官与公不相当，不敢以故人之私，而堕朝廷纲纪.他日有瞎眼宰相怜公者，不妨却得，某必不可.其执守如此. 翻译： 裴光德在中书省（指宰相府）任职时，有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他。
裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府第内毫无拘束之感。
乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说： “您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。
我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。
至于我，万万不会这样做。”。