read book 是字面的看书 读书
study at school 是在学校上学读书
1. read the(/a) book. 这是我们通常意义上的“看书”的英语翻译。汉语中的看书，实际上是“阅读书籍”的意思。是读书识字的人的一种行为。而初学者在翻译时，常套用：
看黑板look at the blackboard而译成“look at the book”。
2. 我儿子四个月时就会自己看书、看报了。他甚至经常是倒拿着书和报纸看的。请看这本书!这就是他四个月时曾经“看”过的书!
这个语境中的“看书”就用look at the book