【英语】【翻译】求讲一下这个虚拟语气。

【英语】【翻译】求讲一下这个虚拟语气。You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.
若缺课必须补交家长的便条。

第1个回答 2019-05-04

You must bring a note from your parents if you’ve been away from school. 若缺课必须补交家长的便条。这个句子没有虚拟语气。if虚拟条件句基本上分三种情况，过去现在和将来，主从句基本时态是过去时态。

第2个回答 2019-05-04

虚拟语气需要把谓语动词的时态向前推，如果不是对过去的虚拟，应该用过去完成时，所以 You must bring a note from your parents if you’ve been away from school 是真实语气，虚拟语气应该改为 You must bring a note from your parents if you had been away from school。追问

那为什么用have been？

还有，虚拟语气的must往前倒一个时态，是什么？

追答

主句用 must 从句用 have been 是真实语气，虚拟语气要分别改为 should have brought 和 had been。

本回答被提问者采纳

第3个回答 2019-05-04

这句话不是虚拟语气。虚拟语气是与现实相反的假设。这里这个句子是陈述语气。
来一个试一下：
万一他来不了学校，他就失去机会了。（将来相反）
If he should not come to the school, he would lose the chance.本回答被网友采纳

相似回答

关于"虚拟语气"的翻译!!答：语气（Mood）是动词的一种变化形式。它用来表示说话人对某一行为和事物所持的态度和看法。英语中有三种语气：陈述语气（Indicative Mood）、祈使语气（Imperative Mood）和虚拟语气 虚拟语气：用于表示动作或状态不是客观存在的事实，而是说话人的主观愿望、请求、建议、假设或推测。虚拟语气用在it is + ...

英语中的虚拟语气答：1.命令虚拟语气只能用在第二人称(you),而且通常省略主语(也就是you)。2.句子尾通常加上感叹号:!3.虚拟语气动词用一般现在时态(Simple Present),如:work, be , go4.否定形式的命令语气,可用助动词do,加上not。(1). Work !(2). Work harder !(3). Be more alert ! (虚拟语气动词Be)(4). You go ...

英语虚拟语气详解答：如 He suggested that we (should) take the teacher’s advice He insisted that we (should) take the teacher’s advice He demand that we (should) take the teacher’s advice He ordered that we (should) take the teacher’s advice 注:insist如果翻译成坚持某种动作才用虚拟语气翻译成坚持某种观点...