急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等,谢谢!

前五题要用括号里给的短语翻译哟!!!

题目:1.他开会迟到了,大家的目光都集中到他的身上。(focus..on..)
2.他妈妈周末不让他出房门,因为他没做完作业。(confine..to..)
3.医生建议我们不要让皮肤过多地暴露在阳光下。(expose..to..)
4.尽管多年没见面,他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。(come to mind)
5.请不要靠近那些动物,很危险。(keep..away..)
6.瞧!你要找的人来了。
7.直到天色已晚我们才回家。
8.刚发生地震又闹水灾。
9.那个学生一见外国人扭头就走。
10.只有到毕业后我们才认识到学英语的重要性。

1.他开会迟到了,大家的目光都集中到他的身上。(focus..on..)
he was late for the meeting , everyone focused on him.
2.他妈妈周末不让他出房门,因为他没做完作业。(confine..to..)
his mother confined him to go out,for his homework was not finished.
3.医生建议我们不要让皮肤过多地暴露在阳光下。(expose..to..)
the doctor suggestted us not to expose too much skin to the sun-shine.
4.尽管多年没见面,他的笑容仍然常常浮现在我的脑海中。(come to mind)
although we've not seen for many years,his smile still often comes to mind.
5.请不要靠近那些动物,很危险。(keep..away..)
please keep those animals away,that's dangerous.
6.瞧!你要找的人来了。
look!the person who you are looking for is coming.
7.直到天色已晚我们才回家。
we didn't go home until it's late.
8.刚发生地震又闹水灾。
the earthquake was just happened and the flood happens again.
9.那个学生一见外国人扭头就走。
as soon as that student saw the foreigner,he turned back and went away.
10.只有到毕业后我们才认识到学英语的重要性。
we will just kown the importance of English ,after we gradute from school.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-28
1 He's late for the meeting and everyone's eyesight focus on him.

2 His mother confines him to go out on weekends, because he hasn't done his homework

3 The doctor advises us not to expose our skin to the sunshine more often.

4 Although we haven't met each other for years, his smile still often comes to my mind.

5 Please keep away from those animal, they are dangerous!

6 Look! The one you are looking for is coming.

7 We didn't go home until the day got dark.

8 The earthquake happened before long and the flood actually happens again.

9 The student turned back and walked away as soon as he met a foreigner.

10 we will not realize the importance of learning english until we leave school.
第2个回答  2009-02-28
1.Everyone focused on him for his being late for the meeting.
2.His mother confined him to the room on weekend for his unfinished homework.
3.The doctor suggest us don't expose our skin to the sun too much.
4.Though we didn't meet each other for years, his smile still always come to my mind.
5.Keep yourself away those animals, it's dangerous!
6.Look!The person you want comes.
7.We didn't go home until it's late.
8.Flood comes just after the earthquake.
9.The student turns back everytime he saw a foreigner.
10.We didn't realise the importance of english until we already graduated from school.
第3个回答  2009-02-28
1.Met him late, and everyone's eyes are on to him
2.His mother would not let him out the door over the weekend, because he did not finish work
3.Doctor suggested that we do not let too much skin exposed to sunlight
4.Although not seen for many years, his smile is still often surfaced in my mind
5. Please do not close to those animals, very dangerous
6.Look! You are looking for people coming
7.Until the weather before we go home late
8.Earthquake has just happened again to make flood
9.One see that the students turned away foreigners
10.Only to learn after graduation, we realize the importance of English
第4个回答  2009-03-04
你去网页上找