要怪就只能怪你自己 有本事喜欢别人 没本事让别人喜欢你 翻译成英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

It is all your fault. You can easily fall in love with people but do not have the ability to make people fall in love with you.追问

就这个？

追答

嗯

追问

it's your own problem; the only thing you can do is to love someone, but not to let someone love you

这个呢

追答

这个也不错

都可以

追问

嗯

谢谢

本回答被提问者采纳

Answer 2

it's your own problem; the only thing you can do is to love someone, but not to let someone love you追问

It is all your fault. You can easily fall in love with people but do not have the ability to make people fall in love with you.

这个也是吗

追答

嗯，这个第一句不太好，但是第二句很直白

追问

是你的不好还是那个不好

你的好一点？

追答

我当然觉得自己的好一点啦。。我翻译这种不太喜欢很直白的，但这也只是我个人喜好而已