第2个回答 2009-02-14
是女性说我喜欢你的意思~
应该是KUN不是QUN
如果是我爱你
是 POM LAG KUN(男)
chan lag te(女)
楼上说KUN是礼貌的用发
拜托!TAN才是礼貌的用法泰语写作ท่าน
te (เธอ),或者KUN(คุณ) 或者 gai (แก), kin men (มืน) 是普普通通的你 我估计你说的是 คน+人名 这里的คน(kun) 是人的意思~在人名前加คน(kun)这是比较有礼貌的用法~但是却是另一个词~写法不一样意思也不一样!
kin , men(มืน)gai(แก) 的话有点不礼貌~一般都是用于好朋友之间才会出现~
gu lag men(老子喜欢你)就因为有同性恋同名电影上映现在都基本暗指同性恋间的“爱”