【原文】 彭时，字纯道，安福人。
正统十三年进士第一，授修撰。明年，郕王监国，令同商辂入阁预机务。
闻继母忧，力辞，不允，乃拜命。释褐逾年参大政，前此未有也。
寻进侍读。景泰元年，以兵事稍息，得请终制。
然由此忤旨。服除，命供事翰林院，不复与阁事。
易储，迁左春坊大学士。《寰宇通志》成，迁太常寺少卿。
俱兼侍读。天顺元年，徐有贞既得罪，岳正、许彬相继罢。
帝坐文华殿召见时，曰：“汝非朕所擢状元乎？”时顿首。明日仍命入阁，兼翰林院学士。
阁臣自三杨后，进退礼甚轻。为帝所亲擢者，唯时与正二人。
而帝方向用李贤，数召贤独对。贤雅重时，退必咨之。
时引义争可否，或至失色。贤初小忤，久亦服其谅直，曰：“彭公，真君子也。”
慈寿皇太后上尊号，诏告天下。时欲推恩，贤谓一年不宜再赦。
时曰：“非赦也，宜行优老典。朝臣父母七十与诰敕，百姓八十给冠带，是‘老吾老以及人之老’也。”
贤称善，即奏行之。帝爱时风度，选庶吉士。
命贤尽用北人，南人必若时者方可。贤以语时。
俄中官牛玉宣旨，时谓玉曰：“南士出时上者不少，何可抑之？”已，选十五人，南六人与焉。门达构贤，帝惑之，曰：“去贤，行专用时矣。”
或传其语，时矍然曰：“李公有经济才，何可去？”因力直之。且曰：“贤去，时不得独留。”
语闻，帝意乃解。帝大渐，口占遗命，定后妃名分，勿以嫔御殉葬，凡四事，付阁臣润色。
时读竟，涕下，悲怆不自胜。中官复命，帝亦为陨涕。
宪宗即位，议上两宫尊号。中官夏时希周贵妃旨，言钱后久病，不当称太后。
而贵妃，帝所生母，宜独上尊号。贤曰：“遗诏已定，何事多言。”
时曰：“李公言是也。朝廷所以服天下，在正纲常。
若不尔，损圣德非小。”顷之，中官复传贵妃旨：“子为皇帝，母当为太后，岂有无子而称太后者？宣德间有故事。”
贤色变，目时。时曰：“今日事与宣德间不同。
胡后表让位，退居别宫，故在正统初不加尊。今名分固在，安得为比？”中官曰：“如是何不草让表？”时曰：“先帝存日未尝行，今谁敢草？若人臣阿意顺从，是万世罪人也。”
中官厉声怵以危语。时拱手向天曰：“太祖、太宗神灵在上，孰敢有二心！钱皇后无子，何所规利而为之争？臣义不忍默者，欲全主上圣德耳。
若推大孝之心，则两宫并尊为宜。”贤亦极言之，议遂定。
及将上宝册，时曰：“两宫同称则无别，钱太后宜加两字，以便称谓。”乃尊为慈懿皇太后，贵妃为皇太后。
越数日，中官覃包至内阁曰：“上意固如是。但迫于太后，不敢自主，非二公力急，几误大事。”
时阁臣陈文默无语，闻包言，甚愧。礼成，进吏部右侍郎，兼学士，同知经筵。
成化改元，进兵部尚书，兼官如故。明年秋，乞归省。
三年二月诏趣还朝，《英宗实录》成，加太子少保。兼文渊阁大学士。
四年，慈懿太后崩，诏议山陵。时及商辂、刘定之言：“太后作配先帝，正位中宫，陛下尊为太后，诏示天下。
先帝全夫妇之伦，陛下尽母子之爱，于义俱得。今梓宫当合葬裕陵，主当祔庙，此不易之礼。
比闻欲别卜葬地，臣等实怀疑惧。窃谓皇上所以迟疑者，必以今皇太后万寿后，当与先帝同尊，自嫌二后并配，非祖宗制。
考之于古，汉文帝尊所生母薄太后，而吕后仍祔长陵。宋仁宗追尊生母李宸妃，而刘后仍祔太庙。
今若陵庙之制稍有未合，则有乖前美，贻讥来叶。”于是诸大臣相继言之。
帝犹重违太后意，时偕朝臣伏文华门泣请。帝与太后皆感动，始从时议。
彗见三台，时等言：“外廷大政固所当先，宫中根本尤为至急。谚云‘子出多母’。
今嫔嫱众多，维熊无兆。必陛下爱有所专，而专宠者已过生育之期故也。
望均恩爱，为宗社大计。”时帝专宠万贵妃，妃年已近四十，时故云然。
又言：“大臣黜陟，宜断自宸衷，或集群臣佥议。不可悉委臣下，使大权旁落。”
帝虽不能从，而心嘉其忠。都御史项忠讨满四不利。
朝议命抚宁侯朱永将京军往赴。永故难其行，多所邀请。
时恶其张大，且度军可无行，第令整装待。会忠驰奏，已围贼石城。
帝遣中官怀恩、黄赐偕兵部尚书白圭、程信等至阁议。时曰：“贼四出攻剽，锋诚不可当。
今入石城自保，我军围甚固，此困兽易擒耳。”信曰：“安知忠不退师？”时曰：“彼部分已定，何故自退？且今出师，度何时到？”信曰：“来春。”
时曰：“如此，益缓不及事。事成败，冬月决矣。”
信忿，出危言曰：“忠若败，必斩一二人，然后出师。”众危之，问时何见。
曰：“观忠疏曲折，知其能。若闻别遣禁军，将退避不敢任，贼不可知矣。
」时惟商辂然其言。至冬，贼果平，人乃大服。
改吏部尚书。五年得疾在告。
逾三月，帝趣赴阁视事，免朝参。是冬，无雪。
疏言：“光禄寺采办，各城门抽分，掊克不堪。而献珍珠宝石者，倍估增直，渔竭帑藏。
乞革其弊，以惠小民。”帝优诏褒纳。
畿辅、山东、河南旱，请免夏税盐钞，及太仆寺赔课马。京师米贵，请发仓储五十万石平粜。
并从之。时以旧臣见倚重，遇事争执无所避。
而是时帝怠于政，大臣希得见。万安同在阁，结中贵戚畹，上下壅隔，时颇怀忧。
七年，疾复作，乞致仕。帝慰留之，不得去。
冬，彗复见，时言政本七事：一，。
明史~~彭时传彭时，字纯道，福安人。
皇帝那时正任用李贤，多次单独召见李贤，跟他讨论。李贤很敬重彭时，退朝后一定会向他咨询朝政。
彭时引用正确的道理跟李贤力争对错，有时会让李贤不高兴。李贤最开始对他有点微微不满，时间久了也很佩服他的诚实正直，说：“彭时，是个真正的君子。”
皇帝当时喜欢有气质的人，选用有才能的寒人。命令李贤全部用北方的人，南方的人必须像彭时一样才选用。
李贤把皇帝的话告诉彭时。过了一会，中官牛玉来宣读圣旨，彭时对牛玉说：“南方的士人比彭时有才能的不少，为什么要抑制不用他们呢？”选用完毕后，共选了15人，南方的人有6个。
豪门贵族因此构陷李贤，皇帝于是也怀疑李贤，说：“罢免李贤，只任用彭时就行了。”有人把皇帝的话传了出去，彭时惊讶的说：“李贤有治理好国家的才能，怎么可以罢免？”于是奋力帮李贤讨取公正。
并且说：“李贤被罢免，我彭时也不可以在独子留在朝廷。”他的话说出去后，皇帝才打消了本来的意思。
完整译文： 彭时，字纯道，安福人。正统十三年（1448），中第一名进士，被授予修撰。
第二年，成阝王监国，令彭时与商辂入阁参预机务。过后得知继母去世，彭时极力推辞，皇上不允，他这才受命。
当官一年多即参预大政，这还是前所未有。不久他进升为侍读。
景泰元年（1450），因为战事稍有平息，彭时获准回家守孝。但他因此也忤逆了皇上。
守孝期满后，命他到翰林院供事，不再参与内阁事务。更换太子后，他升为左春坊大学士。
《寰宇通志》修成后，他升为太常寺少卿。两职他都兼任侍读。
天顺元年（1453），徐有贞已得罪，岳正、许彬也相继被罢免。皇上坐文华殿召见彭时，说：“你不是朕所点的状元吗？”彭时叩头。
第二天皇上仍命他入阁，兼翰林院学士。阁臣自从三杨之后，进退之礼都很轻。
为皇上所亲自提拔的，只有彭时和岳正二人。而皇上正信任李贤，多次单独召见李贤谈话。
李贤推重彭时，退下后一定向他咨询。彭时常常引据大义，与他争论是否可行，有时甚至动了真气。
李贤刚开始时有点不高兴，时间长了也就服他诚恳正直，说“：彭公，真君子也。” 慈寿皇太后上尊号，下诏布告天下。
彭时想请皇上推恩，李贤说一年之内不宜两次大赦。彭时说：“不是要大赦，应该行优待老人的制度。
朝廷大臣的父母，七十岁以上的应给与诰敕，百姓八十岁以上的给冠带。这才是‘老吾老以及人之老’。”
李贤很赞赏，立即上奏实行。 皇上喜欢彭时的风度，选取庶吉士时，命令李贤全部任用北方人，南方人一定要像彭时那样，才可任用。
李贤对彭时说起这事。不久宦官牛玉宣读圣旨，彭时对牛玉说“：南方之士出于彭时之上的不少，怎能压制他们？”过后，选了十五人，南方人有六个在其中。
门达陷害李贤，皇上受到迷惑，说：“罢免李贤，那将专用彭时了。”有人传出这句话，彭时很吃惊地说：“李公有经世济国之才，怎可罢去？”于是极力为李贤申辩，并说：“如果李贤被罢去，彭时不能独留。”
皇上听到这话，对李贤的怒意才消解。 皇上病危，口述遗命，确定后妃名份，不要用嫔御殉葬，共有四件事，交给阁臣润色。
彭时读完后，涕泪流下，抑制不住悲怆之情。宦官回来复命，皇上也为之流涕。
宪宗即位后，彭时拟好两宫太后的尊号上呈。宦官夏时希求周贵妃的旨意，说钱皇后久病，不当称太后，而贵妃是皇上的生母，应该独上尊号。
李贤说：“遗诏已经做了规定，何用多言？”彭时说“：李公的话很对。朝廷所以能够服天下，就在于正纲常。
如果不这样，损害圣德不小。”过了一会儿，宦官又传出贵妃的圣旨说“：子为皇帝，母应为皇太后，岂有没有儿子而称皇太后的？宣德年间有过惯例。”
李贤脸色都变了，看着彭时。彭时说：“今日之事与宣德年间的不同。
胡皇后上表让位，退居别宫，所以在正统初年没有给她加尊。现在名分固在，怎能相比？”宦官说“：如此你们何不起草让位的表文？”彭时说“：先帝在世时没有实行，现在谁敢起草？如果做人臣的曲意顺从，那将是万世罪人。”
宦官厉声警告他们。彭时拱手向天说：“太祖、太宗神灵在上，谁敢有二心？钱皇后无子，臣能谋到什么利益而为她争？臣所以不忍沉默，不过是想保全皇上圣德而已。
如果皇上推大孝之心，则两宫并尊为太后为宜。”李贤也极力这么说。
这意见才定了下来。到上宝册时，彭时说：“两宫同称太后则没有分别，钱太后宜加两个字，以便称呼。”
于是尊她为慈懿皇太后，贵妃为皇太后。过了几天，宦官覃包到内阁说“：皇上的意思本也是这样，但迫于太后，不敢做主，如果不是二公力争，几乎误了大事。”
当时阁臣陈文沉默不语，听了覃包的话后，很惭愧。礼成之后，彭时升为吏部右侍郎，兼学士，同掌讲经筵事务。
成化改元后，他升为兵部尚书，仍兼原有职务。第二年秋，他请回家省亲。
三年（1467）二月，皇上下诏催他回朝。《英宗实录》修成，他被加封为太子少保，兼文渊阁大学士。
四年，慈懿太后去世，皇上下诏议建陵墓。彭时和商辂、刘定之说：“太后作配先帝，正位中宫，陛下尊她为太后，下诏宣示天下。
先帝全夫妇之伦，陛下尽。