第1个回答 2013-12-15
其实这句话有很多表达方式。中文说健康的体魄，其实可以直接用health来代替，聪明的大脑，其实不就是”聪明“吗？那就是smartness.于是可以表达为：Happiness is health and smartness.【”拥有”这个含义完全不用表达出来】当然，想要逐字翻译出来的话，也可以表达为：Happiness is having strong body and clever mind（或者brain）.【注意，健康的体魄，应该按英语表达为强壮的身体；聪明的大脑，到英语里可以写成了“聪明的心”】