请英语高手帮忙翻译英文(外贸英语电传)~~~~~~

1.MR SMITH ARRIVING BEIJING CAAC-336 JUNE17 3.45PM PLS MEET AIPDORT CUSTOMS
2.STILL NEGOTIATE WZ MILLS THO DIFFICULT TO REDUCE TO UR PRAICE WL TLX FINAL CLOFR TMW PLS TLX PSBLTY OF AUG/SEPT SHPT EACH 300 MT TKS
3.WALNUTMENT RGRET DEAL FELL THRU PLS ADV WHAT INFORMATION NEEDED IN IF SMPLE REQUIRED
4.OUR CUTMR IN SAN FRANCISCOB DAVES ASKS FOR PROFORMA INVOICE FOR YR WALNUT MEAT ONLY 1.5TON FRICE CIF SAN FRANCISCO JUNE SHPT PLS AIRMALL 2COPIES FOR CFMN TKS

第1个回答  2010-06-18
1. Smith(史密斯)先生 将于六月十七号下午3:45到达北京,航班是CAAC-336 ,请到机场海关处会合

2.救命,好难看得明白啊~~哪个国家的人写的啊?
仍在和磨坊那边协商怎样把价钱砍低。(WL TLX FINAL CLOFR TMW这段不清楚说啥)可否告知是否能在八月/九月出货每样300MT(MT又是什么单位?不懂)

3.(前面看不懂)请告知所需的资料,如需要样品也请告知。

4.我们在三藩市的客户Daves想要1.5吨胡桃肉三藩市六月份到岸价(三藩市)的发票,请用航空邮寄两份复印件来,谢谢

强烈建议请客户再详细发一次以上内容!
生意问题,事关重大!不能乱猜!我已尽力,谢谢!
第2个回答  2010-06-18
1史密斯先生将于6月17日下午3:45到达北京,航班号:CAAC-336,请到机场清关处接他.
2我们正在于MILL协商,因为他们很难接受你们的价格,请电传八月/九月每月300公吨出货
3如果需要样品需请告知需提供什么信息.
4我们的客户在旧金山的客户DAVES(人名)问我们要你们胡桃肉的形式发票,要求六月交货,1.5吨,价格CIF 旧金山,请邮件2份正本给我们以便确认,谢谢

2中有些单词很难想到是什么意思,目前就这水平了,不好意思本回答被提问者采纳