张堪不贪
【原文】
张堪字君游,南阳宛人也,为郡族姓。堪早孤。让先父余财数百万与兄子。年十六,受业长安,志美行厉,诸儒号曰“圣童”。
世祖微时,见堪志操,常嘉焉。及即位,中郎将来歙荐堪,召拜郎中,三迁为谒者。使送委输缣帛,并领骑七千匹,诣大司马吴汉伐公孙述,在道追拜蜀郡太守。时汉军余七日粮,阴具船欲遁去。堪闻之,驰往见汉,说述必败,不宜退师之策。汉从之,乃示弱挑敌,述果自出,战死城下。成都既拔,堪先入据其城,捡阅库藏,收其珍宝,悉条列上言,秋毫无私。慰抚吏民,蜀人大悦。
在郡二年,征拜骑都尉,后领票骑将军杜茂营,击破匈奴于高柳,拜渔阳太守。捕击奸猾,赏罚必信,吏民皆乐为用。匈奴尝以万骑入渔阳,堪率数千骑奔击,大破之,郡界以静。乃于狐奴开稻田八千余顷,劝民耕种,以致殷富。百姓歌曰:“桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支。”视事八年,匈奴不敢犯塞。
帝尝召见诸郡计吏,问其风土及前后守令能否。蜀郡计掾樊显进曰:“渔洋太守张堪昔在蜀,其仁以惠下,威能讨奸。前公孙述破时,珍宝山积,卷握之物,足富十世,而堪去职之日,乘折辕车,布被囊而已。”帝闻,良久叹息,拜显为鱼复长。方征堪,会病卒,帝深悼惜之,下诏褒扬,赐帛百匹。
——《后汉书》卷三一
【译文】
张堪,字君游,南阳宛人,为郡中的大姓。张堪早年成为孤儿,把先父的财产一百余万都让给了侄子。十六岁时,在长安求学,志向美雅,能够自励,儒生们都称他为“圣童”。
光武帝没有显赫时,了解张堪的志向和节操,经常称赞褒扬。即位之后,中郎将来歙推荐张堪,征召拜为郎中,经三次迁升为谒者。派他负责运输嫌帛,并送战马七千匹,交吴汉讨伐公孙述,在途中迫任他为蜀郡太守。当时吴汉的军队仅剩下七天的军粮,暗中准备船只要撤兵。张堪听说后,急忙驰驱至吴汉那里,论述公孙述必败,不应退兵之策。吴汉采纳了他的建议,于是显示软弱引诱敌兵,公孙述果然亲自率兵出战,结果在城下被击杀。成都被攻克之后,张堪首先占据城池,检查府库所藏财物,收敛珍宝,全部列出名单上报,一点都没有装入自己腰包。他安慰招抚城中的官员百姓,蜀地之人非常欢悦。
张堪在蜀郡任职两年,被征召回京,拜为骑都尉,后又领骠骑将军杜茂军营,在高柳击败匈奴,拜为渔阳太守。他在渔阳追捕打击奸猾之徒,赏罚必倍,官员百姓都乐意为他所用。匈奴曾出动一万名骑兵入侵渔阳,张堪率骑兵数千名奔袭攻击,大败敌兵,渔阳界内从此安定无事。于是他令百姓在狐奴开垦稻田八千余顷,劝谕百姓耕种,因此使郡中殷实富庶起来。百姓作歌说:“桑树无乱枝,麦穗有双歧,张君施政,百姓乐不可支。”任渔阳太守八年,匈奴不敢入侵边塞。
皇帝曾召见各郡负责财政的官吏,向他们询问各郡的风土人情以及前后郡守县令能否称职。蜀郡负责财政的属官樊显进言说:“渔洋太守张堪过去在蜀郡时,他的仁爱能够惠待下属,威严能够讨罚奸人。之前公孙述攻破蜀郡时,珍宝堆积如山, 他所掌握之财物,足以富及十代,然而张堪离职的时候,乘坐的是断了辕的破车,睡的是布被,用的是布袋而已。”皇帝听了,叹息了很久,授予樊显做鱼复县令。正要征召张堪,恰逢他病逝了,皇帝非常同情惋惜他,于是下令对他加以褒扬,赏赐给他一百匹帛。
《情同朱张》初,晖①同县张堪素有名称
时间:2012-11-13 来源:raoxue 作者:raoxue
初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:"欲以妻子托朱生。"晖以堪先达④,举手未敢对,自后不复相见。堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡⑤之。晖少子怪而问曰:"大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之。"晖曰:"堪尝有知己之言,吾以信于心也。"
(节选自《后汉书》)
【注释】①晖:朱晖,与张堪同为东汉人。②名称:名声,名望。③大学:汉朝设在京城的最高学府。④先达:指有道德、有学问的前辈。⑤赈赡:救济,周济。
20.解释下列句中的加点词语。(4分)
(1)晖同县张堪素有名称(2)乃把晖臂曰
(3)举手未敢对(4)子孙窃怪之
答案:(1)一向,平素(2)握,持 (3)答复,回答(4)感到奇怪
21.下列句中加点词的意义和用法与例句相同的一项是(D)(3分)
例句:欲以妻子托来生
A.属予作文以记之 B.晖以堪先达 C.以残年余力 D.故临崩寄臣以大事也
22.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)
晖闻妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之。
朱晖听说他的妻子儿女生活贫困,于是亲自去问候看望,并救济他们很多东西。
23.结合文中朱晖的言行说说他是个怎样的人。(3分)
答案:朱晖是个重信义(情义)的人,虽然口头没有答应张堪的嘱托,却铭记在心,在张堪死后,还是帮助他的家人。
译文:
东汉时,朱晖和张堪都是南阳人。张堪早就听说朱晖品德高尚,最讲信用,对他十分仰慕。有一天,两人在太学里结识。分手时,张堪对朱晖说:“我有一要事相托。我身体多病,恐怕不久于人世,希望我死后你能对我的妻子儿女多多给予照顾。”
朱晖认为张堪比自己先在朝廷做官,资格比自己老,怎么敢接受如此之重托,于是,只是笑着拱拱手就道别了。从那之后,两人再也没有见过面。
过了几年,张堪果然病逝。朱晖听说张堪的妻子儿女生活得很贫困,便亲自前去探望,并送给他们很多财物。在后来的日子里对他们也很关心,就像关心自己的妻子儿女一样。
朱晖的儿子朱颉对父亲的做法很不理解,便问道:“父亲过去和张堪也没有什么太多的交往,他死之后怎么忽然对他的家人如此地关怀备至呢?” 内容来自娆雪语文网
朱晖回答说:“受人之托,忠人之事。张堪生前曾经把妻子儿女托付给我,只有信得过我他才这样做。我必须讲信用,不能辜负他的嘱托啊!”
早前,与(朱)晖同县的张堪一直很有名气,曾经在太学见过(朱)晖,很看重他,把他当朋友对待,握着(朱)晖的胳膊说,“准备把妻子托付给朱先生”。
(朱)晖因为(张)堪已经是名人,所以只是拱手没有敢应承,之后(二人)再也没有见个面。(张)堪死后,(朱)晖听说他的妻子生活贫困,于是亲自前往探视,送去丰厚的钱款扶持。
(朱)晖的小儿子颉很不理解,问到:“父亲您不和(张)堪为友,平生也没什么往来,我们实在觉得奇怪啊”。(朱)晖说,“(张)堪曾经对我说过知己的话,我铭记在心”。
(朱)晖又和同郡的陈揖交情很好,(陈)揖死得早,有个遗腹子名叫友,(朱)晖常常怜悯他。后来司徒桓虞做南阳太守,征召(朱)晖的儿子骈做手下,(朱)晖推辞掉了对儿子的任命,转而推荐友。
(桓)虞感叹,于是招了友为官。(朱晖)仗义忠烈如此。
1. 考查重要文言实词的含义.本题考查对常见文言词实词意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.(1)句意:与朱晖同县的张堪一直很有名气.素:向来,一向.(2)句意:我们暗中觉得奇怪.窃,偷偷地,暗中.2. 本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要顺畅.注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意义为辅.AB选项中没翻译出“尝”的意思,“尝”意思是曾经,D项把“信”翻译错了,“信”意思是信任.故选C.3. 本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力.答题时需要通晓全文大意,张堪提出“欲以妻子托朱生”的请求,朱晖“晖以堪先达④,举手未敢对,”只是拱手没敢答应;在“堪卒”后,朱晖“闻其妻子贫困”, 朱晖“乃自往候视,厚赈赡之.”亲自前去看望,送了丰厚的钱接济;从中可以看出朱晖是一个重情义、讲信用的人.答案:1.(1)向来,一向(2)偷偷地,暗中2. C3.只是拱手没敢答应 亲自前去看望,送了丰厚的钱款接济 重情义、讲信义。
小题1:(4分)(1)一向,平素(2)握,持(3)答复,回答(4)感到奇怪
小题2:(3分) D
小题3:朱晖听说他的妻子儿女生活贫困,于是亲自去问候看望,并救济他们很多东西。
本句采分点:对“闻”、“妻子”、“乃”“赈赡”的解释到位,即可
小题4:(2分) 朱晖是个重信义(情义)的人。虽然口头没有答应张堪的嘱托,却铭记在心,在张堪死后,还是帮助他的家人。
小题1:
试题分析:课外文言文,先要疏通文意,再根据句意判断字词含义。解释字词时要注意辨析词义和用法的变化,不可望文生义。
小题2:
试题分析:先判断例句中“以”的含义,再结合平时所积累的知识根据句意判断了解各项中“以”的用法,进行比较。也要可采用排除法,先排除非选项。比如本题ABC三项中的“以”皆不符合例句“以”的含义(把),排除后得出答案。
小题3:
试题分析:联系句子在文中的前后句,疏通句意,把每个字词理解清楚,准确翻译。注意,文言中一般一个字是一个意思,要以字为单位翻译,最后疏通句子。
小题4:
试题分析:了解全文大意,抓住主要情节,分析人物言行,从“重情重义”这个角度来概括人物形象。
初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达④,举手未敢对,自后不复相见。堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡⑤
之。晖少子怪而问曰:“大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之。”晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也。”
【注释】①晖:朱晖,与张堪同为东汉人。②名称:名声,名望。③大学:汉朝设在京城的最高学府。④先达:指有道德、有学问的前辈。⑤赈赡:救济,周济。
11.解释加点字。(4分) (1)素.有名称( ) (2)吾以信.于心也( ) 12.下列对文中画线句“大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之”意思理解正确的一项是( )(3分)
A.父亲您不和张堪为友,平常也不曾往来,我们暗暗责怪于你啊。 B.父亲您不和张堪为友,往常也不曾互通信息,我们暗暗责怪于你啊。 C.父亲您不和张堪为友,平常也不曾往来,我们私下对您的行为感到奇怪啊。 D.父亲您不和张堪为友,往常也不曾互通信息,我们私下对您的行为感到奇怪啊。 13.从文中看,朱晖“厚赈赡之(堪之妻子)”的具体原因是:
① ; ② 。(2分) 14.下列从本则故事得到的启示,最恰当的是( )(3分)
A.人生得一知己足矣 B.做一个重信义的人 C.做一个有责任感担当的人 D.做一个诚实守信的人
参考答案
11.(1)向来,一向(2分) (2)信用,信实(2分) 12.D(3分) 13.①张堪生前曾托付朱晖照顾其妻子;②张堪死后,其妻子贫困。(2分) 14.B