请教英语高手帮忙翻译

我们能达到你的要求只是不敢保证
有可能生产出来超出你给出的范围有可能在这之间,谁都不能百分之百的保证
国标的是在780-1130MPA
请恕我们无法报价,你的范围间隙太小了,所以我们可能不能提供,或者请放宽对抗拉的要求

第1个回答  2010-07-09
We can meet your request but can not guarantee
Could be produced beyond the scope of your paper may be in between, no one can guarantee 100%
GB is a 780-1130MPA
I am afraid we can not offer you the range of gap is too small, so we may not provide, or requests to relax the requirements against the pull
第2个回答  2010-07-15
We can meet your request ,but we are not 100 percent sure that what we can produce is within the range you requested because your rang is too narrow.As far as we know,the national range is between 780 and 1130 MPA.So we regret to inform you that we can't quote or offer you any products unless you can widen your MPA range.本回答被提问者采纳