英语好的来,谁给翻译下这个合同啊,拜托了

The only bills you pay regularly are electricity,maintenance/security and gas.Those are about every other month (see below),the rest are paid once a year in the fall.

Rent-12,000/year paid in July.The landlady comes by to pick it up. She'll call in advance and good luck understanding her.
Heat-1555RMB paid Nov 2007;1,970 RMB paid Oct 2008.Both times the landlady has been nice enough to pay it fou us.I think it is somewhere in the boondocks that you have to drive to.
Cable-~160RMB paid once a year in the fall.
Internet-~700RMB/year around March at the Wang Tong Gong Si Building.Take the pink forms in the receipt envelope with you fou all the necessary codes.
Electricity-ranges from250-550RMB every2 months.Last paid in Nov.Theypost the bill downstairs so that you can compare with your neighbors.You just pay it to the housing complex maintenance people outside in their office.
Water-paid once a year in October.They pulled off more recently,so I'm not entirely sure how often you pay-they maybe changing to a monthly withdrawal.Deposit money into the Yantai City Commercial Bank next to the apartment and they will withdraw it automatically.The bank book is inthe receipt envelope.They also post a slip downstairs to show how much it was.If you don't have enough on your account,they will shut down your stairwell's water until you pay.Last bill was 205RMB for us .Then they pulled another 37 in December There is 57RMB on the account right now
Gas-The meter readers come by in the evening and you pay the bill on yhe spot.Normally it is 14-28RMB depenging on your usage
Apartment complex maintence-I think that is normally added to your electric bill and paid at the same time? It is somewhere around48.30RMB fou every two months

Furniture All the furniture in the house is the landlady's except the living room bookshelf and the small computer desk
All the appliances are ours except the water heater,refrigerator and stove top
All the gold curtains are hers(some are in various cupboards)

第1个回答  2010-02-04
在您只需支付帐单定期的电费,维修/安全和gas.Those大约每隔一个月(见下文),其余的支付一次,每年在秋季。租- 12,在July.The房东支付000/year来的拾起来。她会打电话给事先了解她的好运气。热1555RMB支付2007年11月,1970人民币支付2008年10月2008.Both时代的房东已经好足够支付它傅聪us.I认为这是在偏僻地区的地方,你有开车去。线缆〜在你收到一次支付160元的信封,在今年秋季三月左右。互联网〜700RMB/year在汪铜龚斯Building.Take粉红色的形式傅聪所有必要的代码。电力,范围from250 - 550元every2 months.Last支付Nov.Theypost楼下的法案,以便您可以与您的neighbors.You比较只需付到复杂的维护人的房屋在办公室外面。水一次支付一年的October.They脱下最近,所以我不完全肯定您支付多久,他们可能更改为每月withdrawal.Deposit资金进入了烟台市商业银行旁的公寓,他们会把它撤回自控银行存折是inthe收据envelope.They还张贴下楼显示多少was.If您没有在您的帐户的话,他们将关闭,直到您的楼梯间的水pay.Last法案对我们205RMB。然后他们选择了另一家37十二月是该帐户的57RMB现在煤气抄表员来的在晚上,你付yhe该法案spot.Normally是14 - 28RMB您的使用公寓复杂的维持性depenging,我认为这是通常添加到您的电费的同时支付呢?这是傅聪地方around48.30RMB每两个月家具中的所有家具的房子是除了客厅的书架上的小电脑桌所有的设备是除热水器,冰箱和灶具顶端所有的金牌我们的窗帘是她的房东太太的(有些是在不同柜)
第2个回答  2010-02-04
只有你定期支付帐单是电、维修、安全及气体那些是大约每隔一个月(见下文),其余的都是支付一年一次。
Rent-12,000 /年7月付清…房东太太被去把它捡起来。她会打电话提前和好运理解她。
2007年11 Heat-1555RMB支付人民币支付;1,970 10 . 两倍的女房东已经好足以支付它;我们. 我认为这是在偏远地方,你要开车去。
因特网- ~ 700RMB /年3月左右在王彤贡斯建筑带粉红色的形式,在收到您的信封替所有必要的代码。
Electricity-ranges from250-550RMB every2月在去年11月付…Theypost楼下的法案,这样你就可以与你的邻居你只是缴纳住房复杂的维修人员在他们的办公室外面。
Water-paid每年一次在十月他们扯下最近,所以我不是很确定你pay-they也许改变每月戒断把钱存进了烟台城市商业银行隔壁公寓,他们将把它自动在收到银行的书是信封他们也张贴一滑下楼来说明它是如果你没有足够的在您的帐户,他们将关闭你的楼梯的水,直到你付比尔是我们最后205RMB,然后把另一37 12月份有57RMB帐户
Gas-The抄表来和你付账到现场通常是在你14-28RMB depenging用法
公寓maintence-I认为通常是加到你的电费和支付在同一时间吗?这是某个around48.30RMB;每两个月

所有的家具,家具的房子是房东的除了客厅的书架和小型电脑桌
我们所有的电器除了热水器、冰箱、炉灶顶部
所有的金币窗帘是她的(有些是在各种橱柜)。本回答被网友采纳
第3个回答  2010-02-04
只有你定期支付帐单是电、维修、安全及气体那些是大约每隔一个月(见下文),其余的都是支付一年一次。

Rent-12,000 /年7月付清…房东太太被去把它捡起来。她会打电话提前和好运理解她。
2007年11 Heat-1555RMB支付人民币支付;1,970 10 . 两倍的女房东已经好足以支付它;我们. 我认为这是在偏远地方,你要开车去。
160RMB付电缆- ~一年一次。
因特网- ~ 700RMB /年3月左右在王彤贡斯建筑带粉红色的形式,在收到您的信封替所有必要的代码。
Electricity-ranges from250-550RMB every2月在去年11月付…Theypost楼下的法案,这样你就可以与你的邻居你只是缴纳住房复杂的维修人员在他们的办公室外面。
Water-paid每年一次在十月他们扯下最近,所以我不是很确定你pay-they也许改变每月戒断把钱存进了烟台城市商业银行隔壁公寓,他们将把它自动在收到银行的书是信封他们也张贴一滑下楼来说明它是如果你没有足够的在您的帐户,他们将关闭你的楼梯的水,直到你付比尔是我们最后205RMB,然后把另一37 12月份有57RMB帐户
Gas-The抄表来和你付账到现场通常是在你14-28RMB depenging用法
公寓maintence-I认为通常是加到你的电费和支付在同一时间吗?这是某个around48.30RMB;每两个月

所有的家具,家具的房子是房东的除了客厅的书架和小型电脑桌
我们所有的电器除了热水器、冰箱、炉灶顶部
所有的金币窗帘是她的(有些是在各种橱柜)。
第4个回答  2010-02-04
在您只需支付帐单定期的电费,维修/安全和gas.Those大约每隔一个月(见下文),其余的支付一次,每年在秋季。

租- 12,在July.The房东支付000/year来的拾起来。她会打电话给事先了解她的好运气。
热1555RMB支付2007年11月,1970人民币支付2008年10月2008.Both时代的房东已经好足够支付它傅聪us.I认为这是在偏僻地区的地方,你必须开车到。
线缆〜160元支付一次,每年在秋季。
互联网三月左右700RMB/year〜在汪统龚四Building.Take在与你收据粉红色信封形式傅聪所有必要的代码。
电力范围from250 - 550元every2 months.Last支付Nov.Theypost楼下的法案,以便您可以与您的neighbors.You比较只需付到复杂的维护人的房屋在办公室外面。
水在支付一次October.They一年脱下最近,所以我不完全肯定您支付多久,他们可能更改为每月withdrawal.Deposit资金进入了烟台市商业银行旁的公寓,他们会收回自控银行存折是inthe收据envelope.They还张贴下楼显示多少was.If您没有在您的帐户的话,他们将关闭,直到您的楼梯间的水pay.Last法案我们205RMB。然后,他们把12月和37间存在的帐户现在57RMB
煤气抄表员来的在晚上,你付yhe该法案spot.Normally是14 - 28RMB您的使用depenging
公寓复杂的维持性,我认为这是通常添加到您的电费,并同时支付呢?这是地方around48.30RMB傅聪,每两个月

家具中的所有房子家具是除了客厅的书架上的小电脑桌房东的
所有的设备是我们的,除了热水器,冰箱和灶具顶部
所有的窗帘是她的黄金(有些在不同食橱)
第5个回答  2010-02-15
只有你定期支付帐单是电、维修、安全及气体那些是大约每隔一个月(见下文),其余的都是支付一年一次。
Rent-12,000 /年7月付清…房东太太被去把它捡起来。她会打电话提前和好运理解她。
2007年11 Heat-1555RMB支付人民币支付;1,970 10 . 两倍的女房东已经好足以支付它;我们. 我认为这是在偏远地方,你要开车去。
因特网- ~ 700RMB /年3月左右在王彤贡斯建筑带粉红色的形式,在收到您的信封替所有必要的代码。
Electricity-ranges from250-550RMB every2月在去年11月付…Theypost楼下的法案,这样你就可以与你的邻居你只是缴纳住房复杂的维修人员在他们的办公室外面。
Water-paid每年一次在十月他们扯下最近,所以我不是很确定你pay-they也许改变每月戒断把钱存进了烟台城市商业银行隔壁公寓,他们将把它自动在收到银行的书是信封他们也张贴一滑下楼来说明它是如果你没有足够的在您的帐户,他们将关闭你的楼梯的水,直到你付比尔是我们最后205RMB,然后把另一37 12月份有57RMB帐户
Gas-The抄表来和你付账到现场通常是在你14-28RMB depenging用法
公寓maintence-I认为通常是加到你的电费和支付在同一时间吗?这是某个around48.30RMB;每两个月

所有的家具,家具的房子是房东的除了客厅的书架和小型电脑桌
我们所有的电器除了热水器、冰箱、炉灶顶部
所有的金币窗帘是她的(有些是在各种橱柜)。
相似回答