寻日语达人 帮忙翻译一下日本留学用的自我介绍

我叫李静,就读于烟台南山学院,07年8月13日入学,我的专业是商务日语。
我来自甘肃省,甘肃属于中国的西部地区,气候比较干燥。我生长在一个四口之家,家中有父母和姐姐,父亲今年43岁,在家做服装生意,平时比较喜欢打台球,我也很喜欢,平时假期回家不忙的日子里我总会陪父亲玩,运气好的话还能赢一把。而我的母亲则是典型的家庭妇女,照顾父亲的一日三餐以及打扫家里。姐姐比我大两岁,但已经工作好多年,跟父亲一样,也是做服装生意,因为姐姐长得漂亮又时尚,所以生意一直都还不错。
我是一个双重性格的,人有时喜欢安静,有时喜欢热闹,除了台球以外我比较贪吃,平时在家也很爱做各种口味的饭菜,所以对贵学校的食品专业特别感兴趣

第1个回答  2010-01-19
不太清楚留学用的自我介绍是需要注意什么地方。

同楼上一样想法。
第2个回答  2010-01-18
你不是学习商务日语吗,完全可以自己写一篇啊!
第3个回答  2010-01-19
如果 你在重庆 请拿到富士塾学校去吧 以前 我就是在那里翻译的。电话是63633928