希望高手将中文“网络发言人委员会”翻译成英文

Question

将中文“网络发言人委员会”翻译成英文。
要求：我需要的是通顺、原创、地道的英语，请回答者不要用“在线翻译”或者其他翻译软件进行翻译！
此外，如果我要在“网络发言人委员会”前面加上“某单位的”又该怎么翻译？如果把“委员会”三个字去掉又怎么翻译？“新闻发言人”怎么翻译？

Answer 1

网络发言人委员会——the Network Spokesman Committee

前面加“某单位”——the Network Spokesman Committee of ...（Company）

网络发言人——the Network Spokesman

新闻发言人——Press/News Spokesman

希望我的回答能为你提供帮助。本回答被网友采纳

Answer 2

Network spokesman committee
委员某单位网络发言人委员会：A unit of network spokesman committee
某单位的：A unit
去掉委员会：A unit of network spokesman
新闻发言人：新闻发言人

Answer 3

我来为你解答、

网络发言人委员会 如果加上（某单位）就如 A network of units Baidu

spokesman for the Committee。

在者去掉委员会 Baidu spokesman for a network of units

新闻发言人 Spokesman 希望楼主采纳

Answer 4

网络发言人委员会 committee of network spokesman
某单位的网络发言人委员会committee of network spokesman for 某单位

网络发言人network spokesman

新闻发言人press spokesman

Answer 5

Network Spokesman Committee of XXX

News Spokesman