独家新闻、记者会、主持人…英文怎么说?新闻媒体英文用语教学

如题所述

第1个回答  2022-10-11

独家新闻、记者会、主持人…英文 怎么说?《JR Lee正能量英文》的作者JR,在书中要教大家常见的新闻英文用语。

Mass Media大众媒体用语

新闻用语

latest news│最新新闻 breaking news│重大新闻 exclusive news│独家新闻 top story│重点新闻,焦点新闻 in the news│上新闻 (news) just in│刚收到最新新闻 make (the) headlines│上头条新闻

Tommy: Hey, you’re in the news!(You’re all over the news!) Gina: I know, I made the headlines. 汤米:嘿,你上新闻了!(新闻都在报导你耶!) 吉娜:我知道,我上头条了。

back to *** .│将镜头交回某人 live in/at/from│在(某地)现场直播 ing up next│接下来(播出、报导) at the top of the hour/at the bottom of the hour│本钟头前半/后半 top是「顶端」,bottom是「底端」,所以在一个小时的顶端或底端,分别就是一个小时的开端或是下半段。

Coming up next at the bottom of the hour is our exclusive interview with world-renowned author JR Lee. 接着在本钟头后半段是我们对世界知名作家 JR Lee的独家专访。

tune in│收听;收看

don’t touch that dial │不要转台

dial是旧式的「拨号表盘」,不要碰那拨号表盘的意思,就是「不要转台」。一般是节目主持人对听众或观众讲的口语说法。也可以说 stay tuned,当然也可以更直白地说Don’t go away, we’ll be right back.(不要走开,我们马上回来。)

Thank you very much for tuning in to ICRT. We’ll be right back after a short break, so don’t touch that dial. 感谢收听 ICRT,我们稍微休息片刻马上回来,不要转台。

bad news travels fast│坏事传千里 raise/ lift the curtain 公开某事,揭露细节或真相

媒体事物名称

tabloid (n.) / (adj.)│通俗小报;通俗小报的 tabloid原本指比一般报纸( newspaper)小一半的报纸,多半报导庶民有兴趣的八卦新闻,现在延伸称呼这一类报导风格的各种文字媒体。 scoop (n.)│(美式口语)独家新闻,抢先报导的新闻;最新资讯或消息 the press│报社;新闻界;记者们 press conference│记者会 pressroom (n.)│记者室

Boss: When is the press conference? Employee: Right now, boss. e press is waiting for you in the conference room. 老板:记者会是什么时候? 职员:老板,就是现在,记者们已经在记者室等你。

publicity (n.)│宣传,推广;大众关注 hard news 硬性新闻,严肃重要的新闻 soft news 软性新闻,轻松不重要的新闻 publicity (n.)│宣传,推广;大众关注

Tommy: What’s the scoop on Justin Bieber in the tabloids? Gina: Nothing newsworthy, just some so news on his Instagram posts. 汤米:八卦小报里有什么小贾斯汀的消息? 吉娜:没什么报导价值的,就一些关于他 Instagram贴文的软性新闻。

媒体相关人员

host (n.) / (v.)│主持人;主持(电视或广播) sports broadcaster│体育播报员

体育播报员可以进一步分为play-by-play announcer「播报员」和color mentator「球评」,前者负责播报竞赛场上的实况,后者则以自身专业经验补充评论,也经常用sports announcer或sports mentator表达。

cameraman (n.)│男摄影师 camerawoman (n.)│女摄影师 source (n.)│消息来源;提供消息来源者 whistle-blower (n.) 吹哨者,揭密者,告密者

本文摘自《JR Lee正能量英文》。

主持人 英文, 独家新闻 英文, 记者会 英文, 重大新闻 英文, 头条 英文