第1个回答 2010-01-06
A：靴子便宜卖啦，走过路过不要错过，快来看一看，最底45元一双
B对C：那边的鞋子好便宜，我们过去看看
C：老板娘这些靴子怎么卖
A：这种45元一双，那种65元一双
B对C：真贵啊，看上去不值这个价
C：就是，能不能便宜点?
A:这价格已经很低了，你瞧这靴子的底多好
B：便宜点吧，我们是学生
A：看你们是学生，给你们最低价40元一双，不能在少了
C对B：我们一人买一双吧，让老板便宜点，瞧，这靴子多可爱，我好喜欢
B：我们买2双，算我们70吧
A：这样我会亏本的，这样吧两双75
C拉B：我们走吧，去别处看看
A：算了，回来，就70元2双吧
BC开始挑鞋
B：我穿36码的
C：我穿37
C穿上：刚好，很舒服，这鞋子不错，先给你35元
B：36穿着小了，脚疼
A：那我给你拿37的试试
B：37太大了，不舒服
C：那再看看别的鞋
B：我就喜欢这双，唉，我不买了（拉着C跑了）
A：说好买2双的，买了一双就跑了，现在的学生太精明了，气死我了，天啊！
翻译
A: boots sold at cheap prices 啦, came passing will not miss, come take a look at the bottom 45 per pair
B on C: the other side of a good cheap shoes, we have to see
C: female boss how these boots sell
A: This 45 per pair, the kind of 65 yuan a pair of
B of C: true Guia, looks not worth the price of
C: that is, can it be cheaper?
A: this price is already so low, and you see how good these boots at the end of
B: cheaper it, we are students
A: See you are a student, give you the lowest 40 yuan a pair, can not be less
C of B: we have one person to buy a pair, and let the boss cheaper, look, this lovely boots, I love you
B: We bought two pairs, we counted 70 bar
A: This I will be at a loss, so that two pairs of 75 bar
C la B: Let's go, go somewhere else to see
A: forget, come back on the 70 yuan two pairs of bar
BC began to pick shoes
B: I wear 36 yards of the
C: I wear 37
C put: It was just very comfortable, nice shoes he give you 35 yuan
B: 36 wearing a smaller, Detoxification
A: That I will give you 37 to try to take
B: 37 too big, not comfortable
C: That a further look at other shoes
B: I like this dual, alas, I do not buy the (pulled C ran)
A: Good to buy two pairs of that, and bought a pair of run, and now the students are too smart, and shiver my soul, my god!
第2个回答 2010-01-06
The boot cheapness sells, once walking to pass by don't miss and come to have a look quickly, most the bottom 45 dollar per pair.
The shoes of that direction are very cheap, we go over and have a look.
Boss's wife how to sell these boot?
This kind of 45 dollar per pair, that kind of 65 dollar per pair.
Is really expensive, have a liking for to go to unworthy this price.
Be, can be a little bit cheap?
This price has been very low, the bottom of your lo this boot is much good.
The cheapness orders, we are students.
Seeing you are students, give the your best price the 40 dollar per pair, not the ability is getting less.
Our one person buys 1 pair, let owner's cheapness order, lo, this boot are much lovely, I am very happy.
We buy 2 pairs and calculate us 70!
Thus I will suffer a deficit of, so 2 pair 75.
We leave and another place see.
Calculate, come back, 70 dollars 2 pair.
B and C started picking shoe
I wear 36 codes.
I wear 37 codes.
At the right moment, very comfortable, this shoes are quite good, give you 35 dollars first.
36 be dressed in small, the feet are painful.
That I take for you 37 to try.
37 a lot too big, uncomfortable.
That sees another shoe again.
I like to be this double of, alas, I don't buy.(pulled C to run)
Say to buy 2 pairs so much, bought 1 pair to run, the student in nowadays is too smart, grieved me, good heavens!本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-01-06
我知道我译得不会太好,语气不太体现，但一定超过电脑译的，而且意思对，你放心...
boots on sale,don't miss it(外国宣传从来不这么说...），come take a look,starting from 45rmb
the shoes over there seem very cheap,let's go take a look
they're too expensive,they don't seem to be worth that much
yeah,can you give a lower price?
this price is already very low,look,the soles are good
come on,we're students
welll,since you're students,40rmb a pair,bottom price,no lower.
let's buy one each,and get further discounts
we have 2 for 70rmb
i'll lose money,how 'bout 75rmb for 2
let's go look somewhere else
ok never mind,70rmb for 2
i wear 36
i wear 37
it fits just right,very comfortable,nice shoes,here's 35rmb first
36 is too small,it makes my feet hurt
try 37
37's too big,it's uncomfortable
then let's go look elsewhere
i like this,but never mind i wont buy it anymore(grabs c and runs away)
you promised to buy 2 pairs,but you ran when you only bought 1,students nowadays are so slick,god damn it!