该醒悟了文言文

如题所述

第1个回答  2022-11-10

1. 《醒悟》文言文翻译

常州苏掖仕至监司1。家富而性啬。每置产,吝不与直。争一分,至失色。尤喜乘人窘急时以微资取奇货。尝 置别墅,与售者反复甚苦。其子在旁曰:“大人可增少金,我辈他日卖之,亦得善价也。”父愕然,自是少悟2。士大夫竞传其

常州有一个人叫苏掖,官职是监司,家中富有但性情吝啬。常常购置田产但舍不得给钱,为一分钱而争得面红耳赤。特别喜欢在别人困窘为难的时候用很少的钱来购置东西。曾经购买一座别墅,与卖者反复争价,他的儿子在一旁说道:“大人能不能稍微提提价,以后我们再卖,也得个好价钱。”苏掖听了非常震惊,从此略有醒悟。当时的士大夫争着传播这句话。

2. 醒悟的古文

常州苏掖仕至监司1。

家富而性啬。每置产,吝不与直。

争一分,至失色。尤喜乘人窘急时以微资取奇货。

尝 置别墅,与售者反复甚苦。其子在旁曰:“大人可增少金,我辈他日卖之,亦得善价也。”

父愕然,自是少悟2。士大夫竞传其语。

——(清)潘永因《宋稗类钞》注释:1.监司:宋代诸路转运使司、提点刑狱司等,有监察各州官吏之责,总称监司。2.少:稍微,略微。

亦作“ 醒寤 ”。1.谓从麻醉、昏迷、睡眠等状态中清醒过来。

①三国 魏吴质《在元城与魏太子笺》:“小器易盈,先取沉顿,醒寤之后,不识所言。”②《法华经·信解品》:“于时穷子自念:‘无罪而被囚执,此定必死。

’转更惶怖,闷绝躄地。父遥见之,而语使言:‘不须此人,勿强将来,以冷水洒面令得醒悟,莫复与语。

’”③唐元稹《出门行》:“一朝龙醒寤,本问偷珠事。因知行雨偏,妻子五刑备。”

④明 施耐庵《水浒》第十七回《花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺》:却待望黄泥岗下跃身一跳,猛可醒悟,拽住了脚。2.在认识上由模糊而清楚,由错误而正确。

①汉王充《论衡·佚文》:“ 赵佗 王南越,倍主灭使,不从 汉 制……陆贾说以 汉 德,惧以帝威,心觉醒悟,蹶然起坐。”②《朱子语类》卷十八:“‘积习既多,自当脱然有贯通处’,乃是零零碎碎凑合将来,不知不觉,自然醒悟。”

③姚雪垠《李自成》第二卷第三十章:“ 田妃 恍然醒悟:这首诗对女子确有点不吉利。” ④语文课本连接《台阶》(8年级语文上册 人教版 第八课)3·不仅有清醒的认识而且有深刻的理解:经过大伯的反复教育,他终于明白了玩游戏是浪费青春;只有诚实勤快做事,才能不断地创造新的成绩。