小星星
外文名称:TwinkleTwinkleLittleStar
所属专辑:《Lullaby》
歌曲原唱:Jewel
发行时间: 2009年05月05日
Twinkle,twinkle,littlestar
一闪一闪小星星
HowIwonderwhatyouare
究竟何物现奇景
Upabovetheworldsohigh
远浮于世烟云外
Likeadiamondinthesky
似若钻石夜空明
Twinkle,twinkle,littlestar
一闪一闪小星星
HowIwonderwhatyouare
究竟何物现奇景
Whentheblazingsunisgone
烈阳燃尽宙合静
Whenhenothingshinesupon
旭日不再星河清
Thenyoushowyourlittlelight
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle,twinkle,allthenight
一闪一闪总不停
Twinkle,twinkle,littlestar
一闪一闪小星星
HowIwonderwhatyouare
究竟何物现奇景
Thenthetravellerinthedark
漂泊游子夜中停
Thanksyouforyourtinyspark
浅淡火光伴你行
Couldheseewhichwaytogo
漫漫长夜路何寻
Ifyoudidnottwinkleso
若无星斑亮莹莹
Twinkle,twinkle,littlestar
一闪一闪小星星
HowIwonderwhatyouare
究竟何物现奇景
Inthedarkblueskyyoukeep
深蓝夜空你身影
Oftenthroughmycurtainspeep
时常窥过我帘屏
Foryounevershutyoureye
从未合上你眼睛
Tillthesunisinthesky
直到太阳又现形
Asyourbrightandtinyspark
因你聪伶浅光领
Lightsthetravellerinthedark
照亮游子夜中行
ThoughIknownotwhatyouare
我仍不懂你何物
Twinkle,twinkle,littlestar
一闪一闪小星星
这首相当著名的英国儿歌,其旋律出自于法国民谣,这个主题的节奏与旋律单纯质朴,莫扎特为它配上十二段可爱又富有魅力的变奏,使乐声一直自然而愉快的流淌着。
在我国,为弥补中国小朋友无缘原版歌词的遗憾,童话作家王雨然亲自操刀,翻译出了目前最权威的《小星星》即《TwinkleTwinkleLittleStar》。