33问答网
所有问题
纳兰性德的《长相思》的翻译?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2021-03-11
表达的是对故土的思念,和希望自己能够有一番作为的感情。
第2个回答 2020-08-07
有奖励写回答共3个回答
山塘人山塘人
问问关注成为第146位粉丝
长相思·山一程
清代:纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
译文
跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断,雪花不住,声音嘈杂打碎了思乡的梦,而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。
<上一页
1
2
相似回答
纳兰性德的《长相思》
全文是什么意思?
答:
【译文】:
一路上爬山涉水,向榆关那边行进。夜深宿营,只见无数行帐中都亮着灯火
。挨过了一更又一更,风雪声吵得我乡心碎乱,乡梦难圆,家乡没有这种声音。【全文】 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成。故园无此声。【注释】...
《长相思》
译文
答:
《长相思》
译文:跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发,夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断,雪花不住,扰得思乡的将士们无法入睡,在我温暖宁静的故乡,没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。原文:长相思 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风...
清朝
纳兰性德的《长相思》
全文意思是什么?
答:
清朝纳兰性德的《长相思》全文意思是:
翻过一座座山,越过一倒倒水,我随同护驾的千军万马,浩浩荡荡地向山海关进发
。天黑了,营帐中燃起了盏盏灯火,壮丽辉煌。夜深了,不知道什么时候,营帐外忽然风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声,却觉得和家乡截然不同。【原诗】长相思 纳兰...
大家正在搜
长相思纳兰性德翻译
古诗《长相思》 纳兰性德
长相思纳兰性德注释与译文
长相思纳兰性德拼音
长相思的翻译
古诗《长相思》
长相思的意思
长相思古诗译文
纳兰性德
相关问题
纳兰性德的《长相思》的翻译
纳兰性德的《长相思》全文是什么意思?
长相思纳兰性德翻译,简洁点!
纳兰性德的《长相思》怎么翻译(要100字以内) 快点啊~~~...
《长相思》译文
纳兰性德“长相思”译文
谁有《长相思》(作者:纳兰性德)的译文?
纳兰性德 长相思翻译