英语翻译，太难了。

Question

Several reports were placed on my desk to be signed..2.They have invited many international observers to see to it that their national election is properly handled.
is properly handled 妥善处理吗？

Answer 1

多个报告已经放在我的桌面等着签字. 2 他们已经邀请了许多国际观察员见证他们的国家选举是公正公平的.

is properly handled 是应对得当, 妥善处理的意思, 句子里请观察员的目的是为了让国际社会对选举的公平公正原则得到妥善处理而有个正确的认识. 句子有时直译会有些生硬, 在理解句子意思的背景后做出翻译会让读者清楚明了.

Answer 2

若干报告放在我的桌上准备让我签字。
他们已经邀请了许多国际观察家以保证国内选举正常举行。（see to it that ：确保；保证；注意；负责）本回答被提问者采纳

Answer 3

Several reports were placed on my desk to be signed..
几份报告放在我的桌子上等待签署。

2.They have invited many international observers to see to it that their national election is properly handled.
他们已经邀请了许多国际观察员以（使国际社会）注意到他们的国家大选处置妥当。

Answer 4

1。几个报告是放在我的桌子上签名。
2。他们邀请了很多国际观察员在现场看到他们的全国大选是妥善处理。