if引导
条件状语从句，表示“如果”。如果假设的条件成立，事情就会发生。
when引导
时间状语从句，表示“当...的时候”。
if
1、(表示条件)如果
He will come if you invite him.
2、(表示虚拟)假如,要是
If I were you,I would never do that.
3、.(表示让步)即使
We'll go even if it rains.
4、是否
I wonder if she is ill.
5、(表示
因果关系)每一次...的时候(总是会)
If I feel any doubt,I inquire.
6、名词 cn.条件;设想
There are too many ifs in his offer.
when
7、adv. 什么时候； （用于时间的表达方式之后）在那时； 其时； 当时
When did you see him last?
8、conj. 在…时； 既然； 如果；
We're not sure when the curfew is tonight.
9、pron. 什么时候； 那时；
That was when I was eight.
10、n. 时间，时候； 日期； 场合；
This is not normal when expressing grief and sadness.