我要知道这段英语的最正确翻译,麻烦大家快点!!

With this faith we will be able to work together,to pray together,to struggle,to go to jail together ,to stand up for freedom together,knowing that will be free one day.

第1个回答  2007-02-01
有了这个信念,我们就能一起工作,一起祈祷,一起烦恼,甚至一起进监狱(一起度过困难),一起争取自由,懂得总有一天我们将得到自由
第2个回答  2007-02-01
依靠着信念,我们将要一起工作,一起祈祷,一起奋斗,一起进监狱,一起坚持自由,我们相信终将有自由的一天
第3个回答  2007-02-01
有了这种信念,我们就可以一起工作,一起祈祷,一起奋斗,一起进监狱,一起为自由斗争。我们知道,总有一天会自由的。
第4个回答  2007-02-01
拥有这个信念我们就能团结一致,相互祈祷,并肩作战,甘冒牢狱之灾为自由而团结在一起,并坚信自由总有到来的那一天!
相似回答