• 所有问题

    • “谢谢你一直以来对我的照顾”用日语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-05-09
    いつもお世话になってくれて、ありがとうございました
    以上是比较正式比较客气的说法
    语气比较随意的话可以说
    いつもお世话ありがとう
    其实也不一定要这么说
    根据你的性别和性格
    还有对方和你的关系
    要适当修改用词和语气词
    第2个回答  2022-07-20

    谢谢你一直以来对我的照顾

    翻译成日文：

      いつもお世话になってありがとうございます

      いつもお世话になってくれてありがとう

    相似回答
    日语:谢谢你总是照顾我,虽然会会时常吵架。怎么说答：いつもお世话になってありがとう。喧哗（けんか）があったけど、その重みと楽しみは一生に刻む。翻译大致是：谢谢你一直以来的照顾。虽然我们以前时常吵架，但是那份记忆与快乐将会伴我一生。
    谢谢你一直以来对我的照顾 日语怎么说?答：【いつもお世话になっております。】＜一般的场面话＞ 希望能帮到您。
    感谢您一直以来对我们的照顾,祝您身体健康,幸福快乐---这句话用日语怎...答：何时も(いつも)お世话(せわ)になりました、お大事(だいじ)に、楽(たの)しくすごされるように
    大家正在搜
    谢谢你一直以来的关照日语怎么说谢谢你一直以来对我的照顾谢谢一直以来的照顾日语谢谢你一直以来的陪伴日语谢谢你的陪伴用日语怎么说一直以来谢谢你日语日语说谢谢你怎么说谢谢长久以来的照顾 日语谢谢您一直以来的教导日语