为什么美国人说日语很流利说中文很蹩脚

如题所述

第1个回答  推荐于2016-03-14
这个呀,作为一个中国人,你要是同时学了英文跟日文就知道了。

日本人学中文都难以掌握中文的语调,阴平阳平上声去声,这四个调他们都要学很久才能弄清楚的,甚至不在讲中文的地区,都很难掌握。
至于中国人学日语,因为日语入门是五十音图,把这50个音掌握了,入门就基本上掌握了90%的发音。同样是学这个五十音,同样是认这50个音的写法,欧美的人自然跟中国人一样,不会遇到多少难度,
中国人学日语跟欧美的人比起来,只是因为日语是中文过去的,有很多的音跟中文相似而已。
欧美的没有这个优势,但是却不会遇到平上去入的这四个难题,当然就学日语学的可能好一点了。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-09-21
额可能日本人听也觉得蹩脚
相似回答