翻译欧阳修《蝶恋花谁道闲情抛弃久》

Question

主要是问 '为问新愁' 和 '人归后' 两个词的意思

Answer 1

"为问新愁""人归后"两词载<蝶恋花*之十六>.全文如下:
谁道闲情抛弃久, 每到春来, 惆怅还依旧. 日日花前常病酒, 不辞镜内朱颜瘦. 河畔青芜堤上柳, 为问新愁, 何事年年有. 独立小桥风满袖, 平林新月人归后.
[释义](1) "为问新愁":闲情依然抛不脱, 每到春来惆怅多.借问新愁年年有,镜中衰影告诉我. (2)"人归后":平林新月忆故人,踪迹全无何处寻,要知新愁为何事,梦里只盼人归后.