很简单的 中文翻译成日文

Question

1，我想和你一起养育它。
2，丫头别总熬夜注意身体。
3，你脑袋里想什么呢。

以上都是男人对女人的口气，请专业的大哥大姐帮小弟一个忙谢谢了。我想要纯日语之间的口语对话，而非中国式理解，即使语法正确的说出去也很奇怪，好人一生平安

Answer 1

1.君と一绪に育てたい。
2.あんまり夜更かしするなよ
3.お前何考えてるんだよ。

日语里经常是省略主语的 基本上我可以跟你保证我说这口语中说绝不会错或感觉奇怪
还有， raeimei1021 同学 那是女对男的语气啊喂。。。本回答被提问者采纳

Answer 2

1. 君と一绪に育てていきたいな。

2. バカだね、彻夜ばっかりして。身体に気をつけるんだよ。

3. 君の头の中はどうなってんだ？何考えてるの。

不了解各场面的详细的情形，因此上面的翻译
也许不适合跟你所要的语气。
不过，都是很自然的年轻人口语。

Answer 3

1，我想和你一起养育它。
ーーーあなたと 一绪に あいつを 育ちたい
2，丫头别总熬夜注意身体。
ーーー女は体に気をつけて、よく彻夜してよくない
3，你脑袋里想什么呢
ーーーなんに考えているの？

Answer 4

お前と一绪にあれを育ちたい
お嬢ちゃん、夜通しは体に悪いから、気をつけてね。
何考えてんの？

前面几个哥们说的也没错，你要是懂日语的话，就自己选吧。