请教高手翻译几句中文为英语 谢谢!

(语句能短则短,当然最好也能准确表达意思)

凡购买超过10m的客户,都将获得向您朋友推荐我们的服务的权利,并因此获得现金奖励或RSGP奖励。(由您推荐的每一位客户的订单数额都会累计相加)
1 您推荐的所有客户订单数量总计在20m以内,您将获得0.3$/m
2 您推荐的所有客户订单数量总计超过20m,您将获得0.4$/m
(推荐20M可能需要很长时间,但是这份奖励制度永远有效)

那个M是计量单位 不用翻译了

第1个回答  2009-08-07
Where to buy more than 10m customers will receive a recommendation to your friend the right to our services and, therefore, receive cash awards or incentives RSGP. (Recommended by each of your customers will be the cumulative sum of the amount of orders)

1 recommend that all customers in a total volume of orders within 20m, you will receive 0.3 $ / m

2 of your recommended number of all customer orders a total of over 20m, you will receive 0.4 $ / m

(20M recommended may take a long time, but never this effective incentive system)
建议你下载一个金山词霸,可帮助翻译
第2个回答  2009-08-07
Where to buy more than 10m customers will receive a recommendation to your friend the right to our services and, therefore, receive cash awards or incentives RSGP. (Recommended by each of your customers will be the cumulative sum of the amount of orders)

1 recommend that all customers in a total volume of orders within 20m, you will receive 0.3 $ / m

2 of your recommended number of all customer orders a total of over 20m, you will receive 0.4 $ / m
(20M recommended may take a long time, but never this effective incentive system)

女士优先~分给我噢~
第3个回答  2009-08-07
Any client who buys 10m or over can get our reward(in the form of cash or RSGP)if others buy our product on his recommendation. our reward policy is as follows:
1. if the total is within 20m, you will get 0.3$/m
2. if the total is over 20m, you will get 0.4$/m
(it may take a long time to reach 20m, but dont worry, this policy is always effective )本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-08-07
Where to buy more than 10m customers will receive a recommendation to your friend the right to our services and, therefore, receive cash awards or incentives RSGP. (Recommended by each of your customers will be the cumulative sum of the amount of orders)
1 recommend that all customers in a total volume of orders within 20m, you will receive 0.3 $ / m
2 of your recommended number of all customer orders a total of over 20m, you will receive 0.4 $ / m
(20M recommended may take a long time, but never this effective incentive system)