The health program is to reduce the amount of fat

The health program is to reduce the amount of fat students today and in the future. 讲解下这句的语法并翻译，谢谢

第1个回答 2016-03-06

The health program is to reduce the amount of fat students today and in the future.
健康计划是今天减少肥胖学生的数量和未来。

The health program is to reduce the amount of fat students today and in the future.
健康计划是今天减少肥胖学生的数量和未来。本回答被网友采纳

第2个回答 2016-03-06

这没有多高深的语法啊！就是普通的主谓宾结构，又没有从句。句意是:这项健康工程是为了减少如今和未来肥胖学生的数量。追答

亲，我的回答你还满意吗？给个好评吧！或者你可以继续问我！您的【采纳】是我继续回答的动力！

追问

Is to 什么鬼？
而且翻译起来不通

追答

is to翻译成"是为了"啊，is是动词，reduce也是动词，两个动词不能在一块儿打架啊！用to隔开，is成为实际上的动词！翻译怎么不通了？"如今和未来"做时间状语，稍微有点英语语法知识行不行！

亲，我的回答你还满意吗？给个好评吧！或者你可以继续问我！您的【采纳】是我继续回答的动力！

还有其他人回答的都是用机器翻译的，明显都有意思的错误

本回答被提问者采纳

第3个回答 2016-03-06

这个健康计划在当下和未来是去减少肥胖学生的数量，直译是这样的，但这句话语法有不对的追答