英语翻译 语言要优美一点

如题所述

第1个回答  2013-12-28
你说你喜欢雨,
但你总是在落雨时撑起雨伞躲避它们。
你说你喜欢太阳,
但你总是找一个阴凉的地方,不被它照射。
你说你喜欢风儿,
但你总是在它舞蹈时,关上它能进入的窗子。
这就是为什么,
我如此怕,
你说你爱我。追答

你说你爱雨,
但你总是在落雨时撑起雨伞躲避它们。
你说你爱太阳,
但你总是找一个阴凉的地方,不被它照射。
你说你爱风儿,
但你总是在它舞蹈时,关上它能进入的窗子。
这就是为什么,
我如此怕,
你说你爱我。

第2个回答  2013-12-28
你说你喜欢下雨天,可当天空飘起了雨滴,你却撑起了伞~你说你喜欢艳阳天,可当天空洒满了阳光,你却躲进了绿荫~你说你喜欢和风吹来,可当真吹起了风,你却关上了窗…这就是为什么我怕你对我说 你爱我…
第3个回答  2013-12-28
你说你喜欢下雨,可是你却撑起雨伞躲避。你说你喜欢阳光,阳光明媚你寻找荫蔽。你说你喜欢风,大风来临时你紧闭窗户。这就是我所担心的,当你说你爱我时。
第4个回答  2013-12-28
你说喜欢雨,
但雨中你又撑着伞;
你说喜欢阳光,
但阳光中你又贪图阴凉;
你说喜欢风,
但风中你有偏爱关窗;
这也是为何,
我很担忧,
当你又说你爱我。
第5个回答  2013-12-28
君言爱雨 偏至撑蓑
君言喜光 投窗成影
君言悦风 悄入合阙
此乃吾惧 诉情甚笃
相似回答
大家正在搜