第1个回答 2009-09-06
You Rock My World
《You Rock My World》一曲收录于Michael Jackson专辑《Invincible》。歌曲中文名为《天旋地转》。又译：你动摇了我的世界。
专辑《Invincible》在包括澳大利亚、比利时、丹麦、法国、德国、荷兰、中国香港、匈牙利、意大利、立陶宛、挪威、瑞典、土耳其，当然还有英国和美国等国家和地区登上专辑榜的冠军位置。最新销量估计在800万左右（自发行后16个月后的数据）。
《Invincible》唯一引得关注的“You Rock My World”和“Break of Dawn”曾收录进Michael Jackson新精选《Number Ones》上，该合辑在6周内就卖出了三倍于《Invincible》的销量，尽管在其他国家，尤其是美国，《Invincible》还是比《Number Ones》卖得要多。
《You Rock My World》的MTV，迈克开创新式情歌风格，好莱坞红星Chris Tucker克里斯塔克（尖峰时刻2）特别前来跨刀，不仅在歌曲中与Michael精彩对话也现身MTV演出，攻势猛烈首周跃居全英金榜亚军；意境深远的抒情曲“Cry”，道出人们不该冷漠面对这世界的乱象及苦难；有卡洛山塔那（Carlos Santana）吉他独奏的拉丁写意韵味曲“Whatever Happens”；温暖清新的“Speechless”是恋人们真挚的心情告白；性格阳刚俐落，酷劲十足的“Unbreakable”，融入已故饶舌大将Notorious B.I.G.生前遗作，而新生代女歌手Brandy特来担纲幕后合音；尽现节奏蓝调节奏美感的“Heaven Can Wait”；承续“You Are Not Alone”细腻动容的抒怀佳构“Break Of Dawn”……等，展现流行天王迎向新纪元的事业高峰及傲人的创作表现。
You Rock My World》MTV出演表：Michael Jackson\迈克尔·杰克逊
Chris Tucker \克里斯·塔克
Marlon Brando\马龙·白兰度
Michael Madsen\迈克尔·马德森
Billy Drago\比利·卓戈
《You Rock My World》 歌词：
(Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, La Shawn Daniels, and Nora Payne)
Produced by Michael Jackson and Rodney Jerkins
Lead Vocal by Michael Jackson
Background Vocal by Michael Jackson
Intro by Chris Tucker and Michael Jackson
All Musical Instruments Performed by Michael Jackson and Rodney Jerkins
Recorded by Brad Gilderman, Rodney Jerkins, Jean-Marie
Horvat, Dexter Simmons, and Stuart Brawley at Sony Studios, New York, and Record One, Los Angeles
Digital Editing by Harvey Mason, Jr. and Stuart Brawley
Mixed by Bruce Swedien and Rodney Jerkins at Marvin's Room, Los Angeles, and The Hit Factory/Criteria, Miami
Intro
Chris Tucker: Oh man! Look at that girl, right there! Goodness gracious! That girl fine, man! Look at it, she just too fine! She know she fine too!
Michael: She is banging!
Chris Tucker: She's off the hook!
Michael: She looks good, you抮e right.
Chris Tucker: Hey, I bet you, can't nobody get that girl.
Michael: Chris, I can get her.
Chris Tucker: You can't get that girl, Mike. I guarantee you can't get that girl!
Michael: Watch me get that girl.
Chris Tucker: I bet you never-Neverland, you can't.
Michael: I can get her.
Chris Tucker: All right! Shomon, then. Shomon!
Michael: Watch.
I don't think they are ready for this one
Darkchild
I like that...
My life will never be the same
'Cause girl you came and changed
The way I walk
The way I talk
I cannot explain
These things I feel for you
But girl, you know it's true
Stay with me
Fulfill my dreams And I'll be all you need
Feels so right
(Girl)
I've searched for the perfect love all my life
(All my life)
Feels like I
(Like I)
Have finally found the perfect love
It's fine
(And I finally found)
Come on, girl
You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
In time
I knew that love would bring
Such happiness to me
I try to keep my sanity
I've waited patiently
Girl, you know it seems
My life is so complete
Our love is true because of you
You doing what you do
Think that I
Finally found the perfect love I've searched for all my life
(Searched for all my life)
Think I'd find
Such a perfect love that's awesomely so right
Girl
You rocked my world
You know you did
(Come on, come on, come on)
Everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
(Girl)
Someone like you to call mine
You rocked my world
(You rock my world)
You know you did
(You rock my world)
And everything I own I give
(Girl)
The rarest love who think I'd find
(Girl, girl)
Someone like you to call mine
You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
And girl, I know that this is love
I felt the magic's all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I'll always have to have you here
You rocked my world
(You rock my world)
You know you did
Everything I own I give
(Look what you did to me, baby)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
(You, you, you, you)
(You rock my world)
You rocked my world
You know you did
(I cannot explain)
And everything I own I give
('Cause you rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
You rock my world
(You rocked my world, you know you did)
The way you talk to me
The way you're loving me
The way you give it to me
(You rocked my world, you know you did)
You rock my world
(You rocked my world, you know you did)
You rock my world
You rock my world
You rock my world
Come on, girl
You rocked my world, you know you did
(Come on, girl)
And everything I own I give
(baby baby baby)
The rarest love who think I'd find
(See, it's you and me)
Someone like you to call mine
Come on, girl,
You rocked my world, you know you did
(You rock my world)
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine.
You rock my world （天旋地转）歌词中文大意
My life will never be the same
我的生命将不再如过往
'Cause girl, you came and changed
因为女孩你闯进了我的生活
The way I walk
改变了我的
The way I talk
一举一动
I cannot explain the things I feel for you
我无法形容我对你的感觉
But girl, you know it's true
但是女孩，你知道这是真爱
Stay with me, fulfill my dreams
请留在我身边，圆满我今生的梦想
And I'll be all you'll need
我将是你最完美的情人
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
哦，感觉真棒，女孩
I've searched for the perfect love all my life
这就是我毕尽一生去追寻的完美爱情
(All My life)
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
我终于找到了真爱
Have finally found her perfect love is mine
(See, I finally found, come on, girl)
You rocked my world, you know you did
你让我的世界天旋地转，全是因为
你And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我将奉献所有
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine (You rocked my world)
如你般全属于我的爱人
You rocked my world, you know you did
你让我的世界天旋地转，全是因为你
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
我将奉献所有
And there ain't nothing we could find
再也找不到
Someone like you to call mine
如你般全属于我的爱人
In time I knew that love would bring
就是此刻
This happiness to me
我知道爱情将带给我快乐
I tried to keep my sanity
我会试着保持冷静
I waited patiently
耐心地等待
Girl, you know it seems
女孩啊 你会明了
My life is fully complete
我的生命因你而完整
Our love is true because of you
我们的爱情无比真诚
You're doin' what you do
这是命运使然