第1个回答 2009-08-25
죽을만큼 사랑했어요(爱到至死不渝)
그렇게도 미웠나요 모든걸 버릴만큼 그랬나요 (是不是该要放弃我们的一切，你就那样尽恨着我？)
어떡해야 하나요 쉽게 지울수가 없는데 (我该怎办呢? 这颗心不能把你轻易抹去)
그댈 그토록 힘들게 했던 내습관들 (曾经让你感到痛苦的我的情意)
차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면 (宁愿我让你痛苦都我独自承受着)
그럴 수 있다면 나 용서될텐데 (若可这样的话，我就可以把我自己容得了)
그댄 잊고 살수 있나요 정말 그래 줄수 있나요 (你忘得了我们的好时光吗? 真的会抛在脑后吗？)
내게 받은 상철 전부 버릴수 있나요 (我给你的痛苦和伤痕，你都可以放得了吗)
조금이라도 그대편히 떠나실수 있다면 (若会你的步骤放松一点儿，我该...)
무슨일이라도 난 해야만 할텐데 (恨不得我该为你做一些事情)
떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요 (已别去是已别去真的要让你这样走)
이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데 (离别拼命地说给我非要忘记你不可)
부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서 (曾经我给你的不足的爱，总挂在心上)
이렇게 나 더 힘들어 지네요 미안해요 (我的每天过得这么难受，对不起你)
참 내가 어리석었죠 힘들어 하던 그댈 보며 (想起来我很自私，只看着你离开我的走掉)
한마디 다정한 위로도 못해줬네요 (没能说出半句安慰的话)
그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요 (当时我那样的，现在的我这个谈心，不知是否态过分了)
울며 매달리면 못이긴척 돌아 오라고 (哭着缠着我对你苦苦哀求向我归来)
꿈인가요 이렇게 정말 떠나실 건가요 (是不是梦吧？真的要离开我吗？)
후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데(后悔让我像傻瓜一样拦着你的离去)
부족했던 내사랑이 자꾸 맘에 걸려서 (曾经我给你的不足的爱，总挂在心上)
이렇게 나 더 힘들어 지네요(痛苦这样地缠着我)
죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 (爱到至死不渝)
이제와서야 (到现在)
그걸 깨달아요 (我终于明白了)
이제서야 (到现在)