请英语高手帮我翻译一下

we ask that the order be paid in advance with a wire transfer to our bank.  We are charged a $25.00 fee by our bank for the transfer so this amount
will be added to the invoice.  Please let me know if this meets with you approval before I enter the order.  This order will ship UPS and the freight
will also be added to the invoice or if you have a UPS account number we can use your account.

第1个回答  推荐于2016-05-22
我们要求预付订单,电汇至我方银行账户。汇款所需的费用 $25.00将打到发票中。请在我方确定订单前知悉您是否同意以上条款。订单将由UPS物流公司海运,相应的运费也将打到发票中,或者如果您已经有一个UPS账号的话我们可以直接用您的账户。本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-12-04
我们要求提前电汇到账。我们会把银行收取的25美金手续费用加入到发票里面。在我处理你的订单以前让我知道你这边的想法。这次的订单会走UPS的航空件,这也会加在发票里面。如果你有UPS的用户名我们可以使用你的。
第3个回答  2014-12-04
我们请求订单的款要提前电汇到我们银行(账户)上。我们银行会扣25美金的费用所以这个钱要加到发票上。我需要知道您是否同意,才会接单。货会用ups发,运费也会加到发票上,但是如果您有ups账号,我会使用您的。
相似回答
大家正在搜