出处 不论树的影子有多长,根永远扎在这里

如题所述

第1个回答  2017-03-11
SORRY,那不是泰戈尔说的,那印度古代诗人和戏剧家迦梨陀娑的七幕诗剧《沙恭达罗》
原文是:无论你走得多远,都走不出我的心,就像是黄昏时分的树影,拖得再长,也不开树的根

季羡林先生所译《沙恭达罗》如果泰戈尔诗集里也有的话那就一定是抄的,像曹操的短歌行(呦呦鹿鸣,食野之萍),因为迦梨陀娑比老泰泰早出世N年呢。
不过偶也还是喜欢老泰泰的诗,顶你!