直译不太好译,感觉艾米丽狄更森的这首诗和你这首诗的意思差不多吧
I'm Nobody! Who are you? Are you—Nobody—Too? Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise—you know!
How dreary—to be—Somebody! How public—like a Frog—
To tell one's name—the livelong June— To an admiring Bog!
追问我知道了、谢谢你了
本回答被网友采纳