西方哲学史看哪个版本的好

Question

罗素的已经看过，实在是看不懂，不知道他想说什么。梯利的和斯通普夫（邓晓芒翻译的）的大概比较了一下，请看过的朋友说说这两个版本的哪个更适合入门初学哲学，从翻译的水平上讲哪个更容易读懂。

Answer 1

各有千秋
邓晓芒翻译得很好，但是最好的是看英文原版。

从遥远时代不知道什么语言，到古希腊语，到中世纪拉丁语，到近代德语、法语、英语，到现代诸语言，……。语言转换一次，意义丢失与添加一次。本回答被提问者采纳

Answer 2

传说中是罗素《西方哲学史》比较客观～如果看过，可以从感兴趣的人物入手，再去了解哲学。换个角度看世界也不错😊

Answer 3

《苏菲的世界》适合西方哲学史的启蒙。