33问答网
所有问题
请教翻译日语 XXX様 非常抱歉你的货物之前被海关扣押退了回来
正文:XXX様 非常抱歉你的货物之前被海关扣押退了回来,我们已经给你重新发送了,大约一星期会到,真的很抱歉对你造成的困扰。有任何问题还请随时联系我。お愿いいたします~
举报该问题
其他回答
第1个回答 推荐于2017-11-26
XXX様
本当に申し訳ありませんが、この前に発送した荷物が税関の検査を通れなかった为、
戻されました。
既にもう一度発送しましたので、约一周间で届く予定です。
ご迷惑かけまして、诚に申し訳ございません。
何か问题がございましたら、远虑なくご连络顶ければ有难いです。
よろしくお愿いいたします。本回答被提问者采纳
相似回答
拦截
日语
怎么说
答:
问题四:我不会让任何人阻止我日语怎么说 谁にも邪魔することさせねぇぞ~ (だれにもじゃますることさせねぇぞ~)音标:da rei ni mo jia ma si lu ko to sa sei nei zo ~或者也可以样说:谁にも俺を邪魔させねぇぞ~ (だれにもおれをじゃまさせねぇぞ~)音标:da rei ni ...
因为
货物
是从美国运过来的,
被海关扣押
,现在仍未放行。用
日语
怎么说 加...
答:
荷物はアメリカから输入したので、通関に仕挂かって、まだ、通过が许されてません。ni mo tu ha a me ri ka ka ra yu nyu u si ta no de、tu u ka nn ni si ka ka tte、ma da、tu u ka ga yu ru sa re te i ma se nn ...
EMS邮件
被海关退
单了怎么办?
答:
很倒霉到杭州海关这里被扣下来了,报关行发邮件给我让我发资料帮我清关。然后我把一些购买资料和身份证复印件等都发给报关行申请清关手续。可海关又以我资料不符就直接把我的邮件退单了。我打电话去问,问可不可以重新发送购买资料过去重新申请清关。他们又说不行,说报关行代理清关只有一次机会,接下来...
大家正在搜
我非常抱歉的翻译
非常抱歉日语
真的非常抱歉
他感到非常抱歉英语
我非常抱歉用英语说
表示非常抱歉的英文
非常抱歉英语怎么表达
我们非常抱歉的英文
非常抱歉
相关问题
写一篇关于自己学习外语的经历的日语作文带有翻译
帮忙把这句话翻译成日语!谢谢啦! “在校期间,日语作为第二外...
请用日语翻译吧。怎么说吧。外语学习 你好! 谢谢! 不客气!...
日语学习到什么程度才能做翻译呢?
帮忙翻译一句日语。”以后我会更加努力学习日语”,
请用日语翻译吧。怎么说吧。外语学习。谢谢! 你好! 谢谢! ...
日语翻译1是啊 要好好学习日语 多学一门外语真的很重要
请问怎么考日语翻译证啊