怎么翻译下面这句?大神求帮忙

While the eluent from the second column was being monitored by MS,a high organic mobile phase and multiple injector valve rotations (injections) were passed through the first system.

第1个回答  2014-03-16
而从第二柱洗脱液被监控的质谱,高有机流动相及多个喷射阀旋转(注射)是通过第一系统。
第2个回答  2014-03-17
While the eluent from the second column was being monitored by MS,a high organic mobile phase and multiple injector valve rotations (injections) were passed through the first system.
尽管第二列的洗脱液被女士被监视,高有机流动相和多个喷油嘴针阀旋转(注射)通过第一个系统。