请教~关于信用证上的单据要求

Question

信用证上 46A 有些条款不是很明白，不知道怎么操作：4－COPY OF BENF TELEX OR FAX SENT TO OUR PRINCIPAL OT LATER THAN (7)W.DAYS AFTER SHIPMENT STATING B/L NO. L/C NO. NAME OF VESSELL DATE OF SHIPMENT VALUE AND QUANTITY OF GOODS SHIPPE7- BENEF. CERTIFICATE EVIDENCING THAT COPY OF ALL DOCS REQUIRED HAS BEEN DISPATCHED TO BUYER'S ADD. WITH IN THREE WORKING DAYS FROM B/L DATE这里第4条，说把复印件电传或传真到他们的 PRINCIPAL， 这里PRINCIPAL 是指谁呀？ 是不是交单的时候自己出份文件，说已经这样做了就可以了？第7条说要在提单日期三天内把需要的文件的COPY件快递给买方，我们三天内还不一定能收到提单呢。这个是一定要这样做吗？还是像第4条一样，也自己出份文件说明已经这样做了。请教高人指点，谢谢！

Answer 1

4－COPY OF BENF TELEX OR FAX SENT TO OUR PRINCIPAL OT LATER THAN (7)W.DAYS AFTER SHIPMENT STATING B/L NO. L/C NO. NAME OF VESSELL DATE OF SHIPMENT VALUE AND QUANTITY OF GOODS SHIPPERE: 提交装船通知传真副本交单即可，our principal应该是开证申请人（进口商）。 该装船通知需要注明：B/L No., LC No., Name of Vessel, Date of shipment , Value and quantity of goods shipped(装运数量和货物价值），fyi 查看原帖>>本回答被提问者采纳