英语翻译To every thing there is a season,and a time to every pur？

Question

如题所述

Answer 1

出自《圣经》旧约 -- 传道书(Ecclesiastes) -- 第 3 章
凡事都有定期,天下万务都有定时.
生有时,死有时；栽种有时,拔出所栽种的也有时；
杀戮有时,医治有时；拆毁有时,建造有时；
哭有时,笑有时；哀恸有时,跳舞有时；
抛掷石头有时,堆聚石头有时；怀抱有时,不怀抱有时；
寻找有时,失落有时；保守有时,舍弃有时；
撕裂有时,缝补有时；静默有时,言语有时；
喜爱有时,恨恶有时；争战有时,和好有时.,4,世间万物来说,都有一个季节,一次机会为了蓝天下的任何一个目的:
一次出的机会,一次死亡的机会;一次种植的机会,一次种植后拔起的机会.
一次杀戮，一次治愈；一次损坏，一次建设；一次哭泣，一次欢笑；一次哀悼，一次舞蹈；一次把石头扔走，一次把石头聚在一起；一次拥抱，一次忍住不去拥抱；
一次获取，一次失去；一次持有，一次扔开；一次撕开，一次缝合；一次沉默，一次开口；一次去爱，一次去...,1,对每一件事都有一个赛季,天下每一个目的。
时间是出生,死亡时间,时间,时间振作起来,那是种植。
有足够的时间,时间才能愈合,一段时间来分解和时间来建立。
第一次去哭泣,只有一个时间开怀大笑,一段时间去哀悼,并有时间去跳舞。
一段时间,丢石头时间堆聚石头在一起;第一次拥抱,一段时间来避免拥抱。
第一次去,耽误时间,时间,时间弃绝了。
,0,以下是google在线翻译译文，自己再整理修改一下
----------------------
每一件事有一个赛季，一时间，每一个目标下的天堂：
一时间要诞生了，一个死的时候，一时间，工厂，一时间，以振奋的是种植;
阿杀时间，以及时间来愈合，一时间打破和时间建立;
阿哭的时间，而时间笑，一时间去哀悼，并一时间，跳舞;
一个时期丢掉石头，一时间收集石...,0,英语翻译
To every thing there is a season,and a time to every purpose under the heaven:
A time to be born,and a time to die;a time to plant,and a time to pluck up that which is planted;
A time to kill,and a time to heal ;a time to break down and a time to build up ;
A time to weep ,and a time to laugh ;a time to mourn ,and a time to dance ;
A time to cast away stones ,and a time to gather stones together; a time to embrace ,and a time to refrain from embracing;
A time to get ,and a time to lose ; a time to keep ,and a time to cast away ;
A time to rend ,and a time to sew;a time to keep silience ,and a time to speak ;
A time to love ,and a time to hate ; a time of war,and a time of peace.
没有陌生单词，但是我想要翻译的比较精准一些的。比较押韵或者什么的。这是我们的口语考试需要背诵的内容。据说出自“圣经”但是我没有考证。