第1个回答 2011-02-14
出塞
王昌龄
秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
[注释]
1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。
2.秦时明月汉时关:即秦汉时的明月,秦汉时的关塞。意思是说,在漫长的边防线上,一直没有停止过战争。
3.但使:只要。
4.龙城飞将:指汉朝名将李广。南侵的匈奴惧怕他,称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。
5.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
6.阴山:在今内蒙古自治区,古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。
译文:
还是秦时的明月汉时的边关,
远离家乡的瘵士仍未回还。
要是现在有象李广那样的统帅,
绝不会让匈奴的军队侵扰阴山。
点评:这首诗内容很丰富,既有景物描写,又有心理刻画,还表露了对边防战士的同情。既悲壮,又能激起人们的爱国之情。