第1个回答 2010-08-04
压力管道元器件pressure piping component
仪表阀门 Instrument Valves
仪表压力熔器 Instrument pressure melting device（专业表达不确定）
防爆电器explosion proof electric apparatus/permissible electrical equipment(防爆电器设备)
电缆桥架cable repair/cable testing bridge/cable bridge/cable tray
额………………除了第二个是直译外，其他都是从文章中摘出来的。
答案还满意的话，记得采纳哦*^^*
第2个回答 2010-08-04
你好：
Pressure pipe MEGATRON 压力管道元器件
gage valves 仪表阀门
Pressure on the meter by 仪表压力熔器
anti-explosion electrical appliance 防爆电器
cable testing bridge 电缆桥架
Instrument’s Pipe And component，Cable Support System，Explosion-Proof Electrical
仪器的烟斗和组件，有线电视系统，支持防爆的电器
再见
第3个回答 2010-08-04
给您较专业的翻译。首先要指出压力熔器应该是压力容器。
压力管道元器件
Pressure piping components
仪表阀门
instrumentation valves
仪表压力容器
Pressure vessel instrumentation
防爆电器
explosion-proof electrical apparatus
电缆桥架
Cable bridge rack
【英语牛人团】本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-08-04
pressure piping components, meters and valves, gauge pressure container,后面两个的译文都可以 （仅供参考）
第5个回答 2010-08-04
The pressure piping primary device, the measuring appliance valve, the measuring appliance pressure welding torch, guards against explosions the electric appliance, electric cable bridge