求英语翻译

Question

请将图片的英语翻译为中文！
http://www.booknav.com/store/toc.php?bid=108891
里的unit one :the power of public servic正文的翻译

Answer 1

终归，他们只是和我们一样的人。然而他们的制服和装备（可以译为他们的衣着打扮），可能模糊了他们的个性。每个人都有他们的名字和故事，每个人都有家庭，朋友，梦想和泪水。他们热爱、他们快乐，工作和玩耍，说笑和行走，就像我们一样。甚至他们像我们一样是脆弱的。
然而在9月11日，他们再次出现在美洲，他们脱颖而出了。是什么让他们与众不同？是他们的不张扬、和常常隐忍的英雄主义。他们是公众的仆人，他们服从和服务于城民，在一定程度上，许多人发现那是很难的否则是不可能去理解这样的事实。他们是怎样拥有这样的勇气？仅仅是无私？我们该如何理解他们的英雄主义？
对于这些问题的回答，恰恰是对于公众服务的灵魂。是的，这是他们的工作。是的，他们接受这样的培训，是的，他们的身体和心里都被全副武装，为了他们必须完成的任务。但是这丝毫不会削弱他们高贵的灵魂、和这份荣耀，或者是他们所作出的牺牲。当然也不会减损我们的对他们的感激与尊敬。
尤其是，恐怖主义所作出的恐怖行为，使我们回想起我们为何置身于公共服务之下。我们关心我们的国家，社会，邻居。我们每一个人，无论穿着制服、套装、夹克、还是工作服、甚至只有破帽子（无论是何着装），我们都在改善他人生活中扮演着重要角色。公共服务——帮助处于麻烦中的人，把世界变得更加安全和整洁，帮助孩子们学习知识，更加繁荣昌盛。简直走向他人不会走的道路是我们的工作和职责。

不好意思啊~~我译的乱七八糟。但是尽力了，希望可以帮到你。

Answer 2

最终，他们最终还是像我们平常人一样，但是他们制服和一些日常的设备让我们 很难理解他们每个人，每个人都有一个名字，都有一个故事，都有家人，朋友，梦想和恐惧的心里。他们相爱，共同享受快乐，工作和玩耍，还像我们一样说话和走路。也像我们一样是个容易受伤的动物。
然而，到了九月十一日，这些人再一次出现在美洲，他们分开站立著。不同的是他们很安静，但是行为很怪异。他们成为了社会上的奴隶。在某种意义上是服务于他们的市民，这种现象我们觉得很难理解。他们怎么能这么强悍？这么自私？我们怎么能够理解他们的行为。
这个问题的答案深入到了社会服务人们的心灵。不错，那是他们的工作。或许是因为他们是经过训练的，。不错，他们是在心灵和身体方面得到了很好的训练，因此他们可以完成他们必须要完成的工作。但是，也不能降低他们的人格，自尊，和奉献一些行动权。（即使是服务于社会更不能贬低人必须得克守优良品质啊！）。这些服务于社会的人们，我们不能贬低对他们来自我们的感激和尊敬。
奇怪的是，这一系列的可怕的恐怖分子行为提醒我们处在公众服务之下，我们关心我们国家，我们的社区和我们的邻居。我们每个人，是不是都穿了统一的服装，套装，短衬衫，连在一起的工作服，又或是戴著硬硬的帽子，为的是提高我们的生活质量。服务于人民---帮助遇到困难的人们，使得这个社会更加安全和清洁，促使儿童们的茁壮成长，并且文明行走在公路上。---是我们的工作也是我们的职业。

Answer 3

总之,他们是和我们一样的人.虽然他们的制服和设备让我们不能很好理解他们的个性,他们中的每个人

都有个名字,有个故事.他们每个人都有家人,朋友,梦想和恐惧.他们爱着,笑着,工作着,玩着,聊着,走着,

就像我们.
然而在九月十一号,这些人再一次向美国表明他们站在另一边.使他们与我们不同的是他们的安静,或是

说无声的英勇.他们是公仆.他们以一种很多人都认为很困难的方式同样是市民的人服务,如果要理解起来

并非不可能的话.他们为何如此勇敢?如此无私?我们如何去理解他们的大无畏?
这些问题的答案将抵达公共服务的最深,堪称灵魂之处.是的,这是他们的工作.是的,他们是经过训练的.

是的,他们为那些必须做的任务在身体和心理上都做好了充分的准备.但是这没有削减他们的高尚,荣誉,或

是他们行为的牺牲.这也没有减弱我们的感激和我们的尊重.
以一种特别的方式,这种令人发指的恐怖活动让我们想起为什么我们身处公共服务.我们关心自己的国家

,社区,邻居.我们每个人,无论是穿着制服,一件套装,一个夹克衫,有袖工作服,或是戴着个安全帽,都在扮

演一个改善他人生活的角色.面向公众服务--帮助有困难的人;使这个世界更安全,更整洁;帮助孩子学习并

成功；真正的走向那些别人不愿去的地方--才是我们的工作，我们的使命。本回答被提问者采纳

Answer 4

单位之一：公共权力的servic

Answer 5

看不见咋答啊