等 一篇 英语翻译。。。

Question

求一篇 英语翻译啊，汉语翻英语，主题如下，
你好，我在你们网站购入一双鞋，今天收到货，试了之后发现码子不对，可是商标吊牌已经剪掉，不知道 还可以换码子么，鞋子没有穿，绝对干净。 如果可以的话，来回运费怎么算，请尽快回复，谢谢
请知道的 同学翻译哈

Answer 1

Dear XXX,

Hello, I purchased a pair of shoes from your website and received them today. After trying them on, I found that the size was not right, I am wondering if I can exchange for a different size as the brand tag has been cut off, but the shoes have never been used and are therefore absolutely clean. If the exchange is possible, how much do you charge for the return and reshipment?

Looking forward to your early reply.

Sincerely yours

XXX本回答被提问者采纳

Answer 2

Dear Sir/Madam,

How are you? I had ordered a pair of shoes from your website and I received them today. After trying them on, I realized that the size was not right for me. I am wondering if I can exchange for a different size as the brand tag has been cut off, but the shoes have never been used and are therefore absolutely as clean as new. If the exchange is possible, please tell me how much I need to pay for the return and reshipment? Thank you.

Looking forward to your early reply.

Sincerely yours

XXX

Answer 3

Hello.I have purchased a pair of shoes from your website.I received them today . I didn't find these shoes are not suit me.The trademark tag of these shoes has been cut off.I wonder whether i can change others?If i can,how to calculate the back and forth freight? Please reply me as soon as possible.Thank you.

Answer 4

Dear Sir/Madam,

I purchased a pair of shoes from your website and received them today. After trying them on, I found the size was not right. I wonder if I can exchange for another size since the brand tag has been cut off.

For sure the shoes have never been weared, therefore it's completely clean. If it's feasible to exchange, how will you deal with the come-and-go freight?

Your early response is highly appreciated.

Sincerely yours,

XXX

Answer 5

Hello XXX,
I brought a pair of shoes from your website and i recived it today.I tried on the shoes and I just noticed that the size isn't right.But I had already cut off the prize lable etc, I'm wodering if I could exchange the right size of the shoe. The shoes haven't been worn so its abolutely new and clean.If the exchangeis possible,how much is the carriage going to be?

Please reply as soon as possible
Thank you very much