“这个星期天我不得不上语文课”怎么翻译英文

Question

如题所述

Answer 1

1.
上课: have+科目
上数学课 have math
上
语文课
have Chinese

2. 不得不have to
2.
“这个星期天我不得不上语文课”可以译为：I have to have Chinese this Sunday.
3.
如果觉得这种说法中的两个have重复了，可以用“cannot but”来表示不得不，

即：I cannot but have Chinese this Sunday.

Answer 2

I
have
to
have
chinese
this
monday
口语中这么说别人肯定听得懂，至于说两个have重复
其实have
to只是个词组，并不冲突。这么说比较常用也很实际，还顺口，好记