怎么向外国人解释周岁和虚岁啊？？我报了我的虚岁 然后他说我骗他。。。能帮我组织一段英语吗？英语高

Question

怎么向外国人解释周岁和虚岁啊？？我报了我的虚岁 然后他说我骗他。。。能帮我组织一段英语吗？英语高手回 不懂的别凑热闹

Answer 1

In China, we have 2 different way to count our age, the first one is same as yours, the second one is only use in China, it's called "Virtual Age", the real age +1 year. Because we count our new borned baby as 1 year old.追问

亲这个是什么意思

急！

Answer 2

It's like the 1940s is counted as in the 20th century. We Chinese reckon it one year of age that which is not really a full year...追答

Thus, in the traditional way, a Chinese is said to have one more year in age than the numbers of years he has actually passed.

我太牛笔了，有点小激动。有趣的话题，我也练练造句

追问

这个是什么意思

本回答被网友采纳

Answer 3

你就说中国有两个年龄计算方式追问

用英语怎么说

追答

一个是法定年龄（周岁），就是我活了第几个年头

一个是活了第几个念头+1

你不会说吗？