求人帮翻译个摘要

Question

桂林至阳朔高速公路H～I段施工图设计
摘 要
该设计为桂林至阳朔高速公路的某一段，要求对桂林至阳朔高速公路H～I段进行施工图设计。本公路设计年限末交通量为41200辆/日（小客车），拟设为高速公路四车道。设计主要包括公路选线定线、平面线形设计、纵断面设计、横断面设计、路基设计、路面设计等几个主要部分。选线定线主要是路线方案选优；平面线形设计包括直线以及各类曲线要素的确定；纵断面设计要求确定地面高程、设计高程、填挖深度和竖曲线要素；横断面设计需要确定标准横断面，画出各桩横断面图，需要考虑路面超高和考虑土石方调运问题；路基设计包括道路结构物如涵洞设计等，对于路面设计路段路面经过比较选沥青路面作为设计方案。
在制图方面严格按照中华人民共和国国家标准《道路工程制图标准》（GB 50162-92）进行，采用AutoCAD制图。

【关键词】 高速公路 施工图设计 道路工程 纵断面 横断面 路基 路面结构

Answer 1

用金山词霸 翻译一下就好啦，大家都一样的：

Guilin to Yangshuo Highway H ~ I Section construction design

Abstract

Guilin to Yangshuo in the design of a section of highway, called for Guilin to Yangshuo H ~ I sections of highway construction design. Period at the end of the highway design traffic capacity of 41,200 / day (mini bus), proposed for the four-lane highway. Design includes highway route alignment, Horizontal Alignment Design, Profile Design, cross-sectional design, embankment design, road design, and several main parts. Selection is mainly road alignment Alternatives; graphic design, including linear and nonlinear elements of various types of curves to determine; longitudinal design to determine the ground elevation, design elevation, the depth of cut to fill and vertical curve elements; transverse cross-sectional design standards need to be identified surface, draw the pile cross-sections need to be considered high road and consider the earthwork allocation and transportation problems; foundation design including road structures such as culvert design, design for the road sections selected by comparison asphalt pavement as the design.

In the drawing in strict accordance with Chinese National Standard "Road Engineering Drawing Standard" (GB 50162-92), we used AutoCAD drawing.

Key words： highway construction design engineering longitudinal cross section of the road pavement subgrade

Answer 2

Guilin to Yangshuo in the design of a section of highway, called for Guilin to Yangshuo H ~ I sections of highway construction design. Period at the end of the highway design traffic capacity of 41,200 / day (mini bus), proposed for the four-lane highway. Design includes highway route alignment, Horizontal Alignment Design, Profile Design, cross-sectional design, embankment design, road design, and several main parts. Alignment is the alignment of the main routes OPTION; Horizontal alignment design, including line and a variety of factors determine the curve; longitudinal design to determine the ground elevation, design elevation, the depth of cut to fill and vertical curve elements; transverse cross-sectional design standards need to be identified surface, draw the pile cross-sections need to be considered high road and consider the earthwork allocation and transportation problems; foundation design including road structures such as culvert design, design for the road sections selected by comparison asphalt pavement as the design.
In the drawing in strict accordance with Chinese National Standard "Road Engineering Drawing Standard" (GB 50162-92), we used AutoCAD drawing.本回答被提问者采纳