第1个回答 推荐于2017-09-26
要看说的一方和听的一方是什么样的对象了。因为日语里面男女自我称呼的“我”和称呼他人的“你”有讲究的，根据对象不同有不同的人称用法，还有句型上也有些差异。和我们汉语不同。
如果是女的对男的说这句话时是这样表达的：
私は本当にあなたが大好きですよ。「わたしはほんとうにあなたがだいすきですよ」
wa ta xi wa hon to ni a na ta ga dai si ki de si yo
如果是男的对女的说的话应这样表达：
仆（或“俺”）は本当に君が大好きだよ。「ぼく（おれ）はほんとうにきみがだいすきだよ」
bo ku（o rei） wa hon to ni ki mi ga dai si ki da yo本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-05-10
あなたが大好き a na ta ga dai su ki
爱してる(是我爱你的意思） ai shi te ru
第3个回答 2010-05-10
君のこと、本当に大好きだよ。
ki mi no ko to , hon to ni dai su ki da yo
第4个回答 2019-10-08
如果我喜欢他怎么说